Перевод текста песни Death Dance 2000 - The Meteors

Death Dance 2000 (оригинал)

The sound of the jungle is beating in my head
But I know my mind ain’t my own
Why am I still walking when I know I should be dead
Why won’t it leave me alone
My feet move in rhythm to the death dance
But my heart stopped beating long ago
I wanted to live but I had no chance
My mind keeps moving even so I died 48 hours ago
But I’m still walking around
Something won’t let me lie in peace
There ain’t no rest to be found
The people are dancing around me The witchdoctor stands and he stares
His magical powers have bound me The voodoo rites have ensnared
Now they have made me a zombie
I got to do what they say
Now I am in their power
There ain’t no escape no way
Won’t you come and join in my death dance
The powers of the old ones entwine
You wanted to live you got no chance
There ain’t no place you can hide

Танец смерти 2000 (перевод)

Звук джунглей бьется в моей голове
Но я знаю, что мой разум не принадлежит мне
Почему я все еще иду, когда знаю, что должен быть мертв
Почему это не оставит меня в покое
Мои ноги двигаются в ритме танца смерти
Но мое сердце давно перестало биться
Я хотел жить, но у меня не было шансов
Мой разум продолжает двигаться, даже несмотря на то, что я умер 48 часов назад.
Но я все еще хожу
Что-то не дает мне лежать в покое
Не найти покоя
Люди танцуют вокруг меня. Знахарь стоит и смотрит
Его магические силы связали меня Обряды вуду заманили в ловушку
Теперь они сделали меня зомби
Я должен делать то, что они говорят
Теперь я в их власти
Нет никакого побега
Разве ты не придешь и не присоединишься к моему танцу смерти?
Силы старых переплетаются
Ты хотел жить, у тебя не было шансов
Нет места, где можно спрятаться