Перевод текста песни Hell Ain't Hot Enough - The Meteors

Hell Ain't Hot Enough (оригинал)

I dreamt I died and I fell
A hundred miles straight down to hell
Old nick was waiting there for me
He said at last somebody I want to see
You’ve gotta help me keep control
Why don’t ya give me back some rock and roll?
Hell ain’t hot enough for me
Hell ain’t hot enough for me
I don’t want disco, don’t wanna rave
Give me some psycho rockin' horror
Or I’ll keep you in this grave
You want me to set you free?
Make hell hot enough for me
I wan’t to help you baby
Don’t need no threats
You wanna rock in hell yeah
Well I’m your safest bet
Stand back a little way
I’m turning on
I’ll show you crazy feelings
How to realy get gone
I got the sound for you
I got the soul
I’m gonna give the devil back the devils rock and roll
Yeah, but I wanna give it back to you a little piece at a time
Rip it up
Now listen clearly get gone
Where’s all the dancing girls?
I’ll put 'em out
You can’t bung 'em all
So drive them on out
Let’s stomp the world apart
Jump up and down
Show these suckers who really owns them now
Thunder storm and lightning
Earthquakes and freeze
It’s bought the whole world right down to its knees oh yeah
Well he looked at me and he just said
It ain’t hot enough for me
It still ain’t hot enough for me
Keep on trying to, get it frying
We’ll get nick soon just wait and see
It’s coming to a thousand degrees yeah
But it ain’t hot enough for me
It’s coming to a thousand degrees yeah
But it ain’t hot enough for me
I got the devil on his bending knees and he’s screaming
Hell ain’t hot enough for me
Well, I’ll just keep on trying then

В Аду Недостаточно Жарко (перевод)

Мне приснилось, что я умер, и я упал
Сто миль прямо в ад
Старый ник ждал меня там
Он сказал, наконец, кто-то, кого я хочу видеть
Ты должен помочь мне сохранить контроль
Почему бы тебе не вернуть мне немного рок-н-ролла?
Ад недостаточно горяч для меня
Ад недостаточно горяч для меня
Я не хочу дискотеку, не хочу рейв
Дай мне немного психо-рокового ужаса
Или я буду держать тебя в этой могиле
Вы хотите, чтобы я освободил вас?
Сделай ад достаточно горячим для меня.
Я не хочу помогать тебе, детка
Не нужно никаких угроз
Ты хочешь качаться в аду, да
Ну, я твоя самая безопасная ставка
Отойдите немного назад
я включаюсь
Я покажу тебе сумасшедшие чувства
Как действительно уйти
У меня есть звук для вас
у меня есть душа
Я собираюсь вернуть дьяволу дьявольский рок-н-ролл
Да, но я хочу вернуть тебе его по кусочку за раз
Порви это
Теперь слушай ясно, уходи
Где все танцующие девушки?
я их выложу
Вы не можете заткнуть их всех
Так что выгоните их
Давайте растопчем мир
Прыгать вверх вниз
Покажи этим присоскам, кому они сейчас принадлежат
Гроза и молния
Землетрясения и заморозки
Он купил весь мир прямо до колен, о да
Ну, он посмотрел на меня и просто сказал
Мне недостаточно жарко
Мне все еще недостаточно жарко
Продолжайте пытаться, поджарьте его
Мы скоро получим ник, просто подожди и увидишь
Доходит до тысячи градусов да
Но мне недостаточно жарко
Доходит до тысячи градусов да
Но мне недостаточно жарко
У меня дьявол стоит на коленях, и он кричит
Ад недостаточно горяч для меня
Ну, тогда я просто продолжу попытки