Перевод текста песни Please Don't Touch - The Meteors

Please Don't Touch (оригинал)

Ah, well there ain’t no other woman that makes me feel this way
(Don't you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
When she comes up close, well I just ain’t got a word to say
(Don't you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
Ple-e-ease don’t touch, I shake so much
Ple-e-ease don’t touch, I sha-a-a-a-ake so much
(Well, don’t you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
(Now don’t you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
Ah, well I get so nervous when I see her eyes that shine
(Don't you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
She looks right through me and the chills run down my spine
(Don't you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
Ple-e-ease don’t touch, I shake so much
Ple-e-ease don’t touch, I sha-a-a-a-ake so much
Ah, well I don’t know why she dug her claws in me
I wanna be a bachelor and fancy free
Runnin' from the preacher, boy, what a relief
I’m gonna spend my life a-shakin' like a leaf
Ah, well remembering the first time her ruby lips brushed my cheek
(Don't you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
I opened up my mouth, but the rest of me just wouldn’t speak
(Don't you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
Ple-e-e-ase don’t touch, I shake so much
Ple-e-e-ase don’t touch, I sha-a-a-a-ake so much
(Ah, don’t you touch me baby 'cos I’m shakin' so much)
Why, c’mon baby, don’t you touch-a-me now
Because I’m shakin' so much
Why, c’mon baby, don’t want ya to…
(Fade)

(перевод)

Ах, ну нет другой женщины, которая заставляет меня чувствовать себя так
(Не прикасайся ко мне, детка, потому что меня так сильно трясет)
Когда она подходит близко, мне просто нечего сказать
(Не прикасайся ко мне, детка, потому что меня так сильно трясет)
Прошу не трогать, меня так трясет
Пожалуйста, не трогайте, я так сильно ша-а-а-аке
(Ну, не трогай меня, детка, потому что меня так сильно трясет)
(Теперь ты не прикасаешься ко мне, детка, потому что я так сильно трясусь)
Ах, ну, я так нервничаю, когда вижу ее сияющие глаза
(Не прикасайся ко мне, детка, потому что меня так сильно трясет)
Она смотрит сквозь меня, и мурашки бегут по моей спине
(Не прикасайся ко мне, детка, потому что меня так сильно трясет)
Прошу не трогать, меня так трясет
Пожалуйста, не трогайте, я так сильно ша-а-а-аке
Ах, ну, я не знаю, почему она вонзила в меня свои когти
Я хочу быть холостяком и свободным от фантазий
Убегаю от проповедника, мальчик, какое облегчение
Я собираюсь провести свою жизнь, трясясь, как лист
Ах, хорошо помню, как ее рубиновые губы впервые коснулись моей щеки
(Не прикасайся ко мне, детка, потому что меня так сильно трясет)
Я открыл рот, но остальная часть меня просто не говорила
(Не прикасайся ко мне, детка, потому что меня так сильно трясет)
Пл-э-э-аз, не трогай, меня так трясет
Пожалуйста, не трогайте, я так сильно ша-а-а-а-аке
(Ах, не прикасайся ко мне, детка, потому что меня так сильно трясет)
Почему, давай, детка, не трогай меня сейчас
Потому что меня так сильно трясет
Почему, давай, детка, не хочу, чтобы ты ...
(Тускнеть)