Перевод текста песни You Give Us Hope - The Madding Crowd

You Give Us Hope (оригинал)

You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
You knock the pain
Straight out my brain
And when I see you face I feel as though
I’m free to smile again
We all agree
The knees of bees
Would not be half as great as it comes
Naturally for you to be
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
And if ever we are torn asunder
And forced on our own separate ways
Whenever I’m sad I will plunder
The memories of our glory days
That happen to be in the present
Life gets uglier by the day
But your kindness remains effervescent
So it gives me great pleasure to say…
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
You give us hope!
You give us hope!
You give life purpose, sense and meaning so please
Don’t you ever croak
From vagabond, up to the pope
Oh, we all love you because now there is some hope
You give us hope!
You give us hope!
If anyone thinks they are better
Then I’ll gladly tell 'em nope
I wrote this song, to let you know
That you imbue in us a shining sense of hope
I’m saying thank you because now there is some hope
Please allow me this one proclamation
That I’ll sing from the rooftops today
It’s an honest form of celebration
Expressed in the purest of ways
I want you to know that the meaning
You bestow on our lives is a ray
Of hope in a world that is rotten
So it gives me great pleasure to say…
Oh, I want you to know that we say…
You give us hope!
You give us hope!
And I just know if we can keep in touch
I might stay off the rope
I couldn’t cope
Should you elope
So stay right where you are and then there’ll be some hope
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
I’m saying thank you because now there is some hope
Lyrics and music by Ben Corry
Performed by The Madding Crowd

(перевод)

Вы даете нам надежду
Вы даете нам надежду
Ты такой очаровательный, успокаивающий, совсем обезоруживающий
Лучше многих народных
И хотя мир
Это шутка
Пока ты существуешь, я знаю, что будет надежда
Пока ты существуешь, я знаю, что будет надежда
Ты сбиваешь боль
Прямо из моего мозга
И когда я вижу твое лицо, мне кажется,
Я могу снова улыбаться
Мы все согласны
Колени пчел
Не было бы и вполовину так здорово, как кажется
Естественно для вас быть
Вы даете нам надежду
Вы даете нам надежду
Ты такой очаровательный, успокаивающий, совсем обезоруживающий
Лучше многих народных
И хотя мир
Это шутка
Пока ты существуешь, я знаю, что будет надежда
Пока ты существуешь, я знаю, что будет надежда
И если когда-нибудь нас разорвут на части
И вынуждены идти разными путями
Всякий раз, когда мне грустно, я буду грабить
Воспоминания о днях нашей славы
Это случилось в настоящем
Жизнь становится уродливее с каждым днем
Но твоя доброта остается шипучей
Поэтому мне доставляет большое удовольствие сказать…
Вы даете нам надежду
Вы даете нам надежду
Ты такой очаровательный, успокаивающий, совсем обезоруживающий
Лучше многих народных
И хотя мир
Это шутка
Пока ты существуешь, я знаю, что будет надежда
Пока ты существуешь, я знаю, что будет надежда
Вы даете нам надежду!
Вы даете нам надежду!
Вы придаете жизни цель, смысл и смысл, поэтому пожалуйста
Ты никогда не каркаешь
От бродяги до папы
О, мы все любим тебя, потому что теперь есть надежда
Вы даете нам надежду!
Вы даете нам надежду!
Если кто-то думает, что они лучше
Тогда я с радостью скажу им нет
Я написал эту песню, чтобы вы знали
Что вы вселяете в нас сияющее чувство надежды
Я говорю спасибо, потому что теперь есть надежда
Пожалуйста, позвольте мне это одно заявление
Что я буду петь сегодня с крыш
Это честная форма празднования
Выражено самым чистым способом
Я хочу, чтобы вы знали, что смысл
Ты даруешь нашей жизни луч
Надежды в прогнившем мире
Поэтому мне доставляет большое удовольствие сказать…
О, я хочу, чтобы вы знали, что мы говорим...
Вы даете нам надежду!
Вы даете нам надежду!
И я просто знаю, сможем ли мы поддерживать связь
Я мог бы держаться подальше от веревки
я не мог справиться
Если вы сбежать
Так что оставайтесь там, где вы есть, и тогда будет какая-то надежда
Вы даете нам надежду
Вы даете нам надежду
Ты такой очаровательный, успокаивающий, совсем обезоруживающий
Лучше многих народных
И хотя мир
Это шутка
Пока ты существуешь, я знаю, что будет надежда
Я говорю спасибо, потому что теперь есть надежда
Слова и музыка Бена Корри
Исполнитель: The Madding Crowd