Перевод текста песни Straight Up - The Lost Fingers

Straight Up (оригинал)

Lost in a dream
I don’t know which way to go
(Ah-let me say it now)
If you are all that you seem
Then baby, I’m movin' (Movin') way too slow
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught in the slammin' door
How about some information, please?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever?
(Oh, oh, oh)
Or am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together?
(Oh, oh, oh)
Or are you just havin' fun?
Time’s standing still
Waiting for some small clue
(Ah-let me tell ya now)
I keep getting chills
When I think your love (When I think your love) is true
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught in the slammin' door
How about some information, please?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever?
(Oh, oh, oh)
Or am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together?
(Oh, oh, oh)
Or are you just havin' fun?
You are so hard to read
You play hide-and-seek
With your true intentions
If you’re only playin' games
I’ll just have to say
Abb-b-b-bye, b-b-b-bye
Do, do you love me?
(Do, do you love me, baby?)
Do, do you love me?
(Do, do you love me? Ah-hey, baby!)
Do, do you love me?
(Do, do you love me, baby?)
C’mon now, do, do you love me?
(Do, do you love me?)
Ah-tell me, baby
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught in the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history book?
I don’t mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information, please?
(Please, please, ah, please, please)
Straight up, now tell me (Tell me)
Straight up, now tell me (Tell me)
Straight up, now tell me (Tell me)
Straight up, now tell me
Straight up, now tell me
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever?
(Oh, oh, oh)
Or am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me
Is it gonna be you and me together?
(Oh, oh, oh)
Or are you just havin' fun?
Straight up, now tell me
Do you really wanna love me forever?
(Oh, oh, oh)
Or am I caught in a hit-and-run?
Now tell me
Is it gonna be you and me together?
(Oh, oh, oh)
Or are you just havin' fun?

прямо вверх (перевод)

Потерянный во сне
Я не знаю, куда идти
(Ах, позвольте мне сказать это сейчас)
Если вы все, что вы кажетесь
Тогда, детка, я двигаюсь (двигаюсь) слишком медленно
Я был дураком раньше
Не хотел бы, чтобы моя любовь застряла в хлопнувшей двери
Как насчет информации, пожалуйста?
Прямо сейчас, скажи мне
Ты действительно хочешь любить меня вечно?
(Ох ох ох)
Или я попал в аварию?
Прямо сейчас, скажи мне
Это будем ты и я вместе?
(Ох ох ох)
Или ты просто развлекаешься?
Время остановилось
В ожидании небольшой подсказки
(Ах, позволь мне сказать тебе сейчас)
у меня мурашки по коже
Когда я думаю, что твоя любовь (Когда я думаю, что твоя любовь) верна
Я был дураком раньше
Не хотел бы, чтобы моя любовь застряла в хлопнувшей двери
Как насчет информации, пожалуйста?
Прямо сейчас, скажи мне
Ты действительно хочешь любить меня вечно?
(Ох ох ох)
Или я попал в аварию?
Прямо сейчас, скажи мне
Это будем ты и я вместе?
(Ох ох ох)
Или ты просто развлекаешься?
Тебя так трудно читать
Вы играете в прятки
С вашими истинными намерениями
Если вы только играете в игры
Я просто должен сказать
Эб-б-б-пока, б-б-б-пока
Ты любишь меня?
(Ты любишь меня, детка?)
Ты любишь меня?
(Ты любишь меня? Эй, детка!)
Ты любишь меня?
(Ты любишь меня, детка?)
Давай, да, ты меня любишь?
(Ты любишь меня?)
Ах-скажи мне, детка
Я был дураком раньше
Не хотел бы, чтобы моя любовь застряла в хлопнувшей двери
Ты более чем горяч для меня?
Или я страница в твоей книге истории?
Я не хочу предъявлять требования
Но слово и дело идут рука об руку
Как насчет информации, пожалуйста?
(Пожалуйста, пожалуйста, ах, пожалуйста, пожалуйста)
Прямо сейчас скажи мне (Скажи мне)
Прямо сейчас скажи мне (Скажи мне)
Прямо сейчас скажи мне (Скажи мне)
Прямо сейчас, скажи мне
Прямо сейчас, скажи мне
Прямо сейчас, скажи мне
Ты действительно хочешь любить меня вечно?
(Ох ох ох)
Или я попал в аварию?
Прямо сейчас, скажи мне
Это будем ты и я вместе?
(Ох ох ох)
Или ты просто развлекаешься?
Прямо сейчас, скажи мне
Ты действительно хочешь любить меня вечно?
(Ох ох ох)
Или я попал в аварию?
Теперь скажи мне
Это будем ты и я вместе?
(Ох ох ох)
Или ты просто развлекаешься?