Перевод текста песни Trees - The Lookouts

Trees (оригинал)

Far from the eyes of stupid grinning man
In endless shades of green the ancient forest stands
Where water mingles with the earth beneath the tangled sky
Kissed by the sun’s deep fire the mighty trees grow high
They take the poison air we breathe and make it clean again
Sometimes it seems like mother nature is our only friend
But off in the distance I can hear the engines howl
The scream of the bulldozer the tractor’s ugly growl
Ripping great bloody gouges in our mother’s flesh
Leaving only gaping scars where she once nursed us at her breast
And now in her hour of darkness trying to ease the pain
Turns her face up to the sky to be washed with acid rain
The earth is quiet now waiting for the storm
Some have taken shelter they already have been warned
But most of us must wait without to meet our awful fate
Because for this poor planet the warning came too late
And now as we walk this barren land beneath a poison sky
Fill the aching universe with our final cry

(перевод)

Вдали от глаз глупого ухмыляющегося человека
В бесконечных оттенках зелени стоит древний лес
Где вода смешивается с землей под запутанным небом
Поцелованные глубоким огнем солнца, могучие деревья растут высоко
Они берут ядовитый воздух, которым мы дышим, и снова очищают его.
Иногда кажется, что мать-природа – наш единственный друг.
Но вдалеке я слышу вой двигателей
Крик бульдозера, уродливое рычание трактора
Разрывая большие кровавые борозды в плоти нашей матери
Оставив только зияющие шрамы, где она когда-то кормила нас грудью
И теперь, в час тьмы, пытаясь облегчить боль
Поднимает лицо к небу, чтобы умыться кислотным дождем
Земля сейчас спокойна в ожидании бури
Некоторые укрылись, их уже предупредили
Но большинству из нас приходится ждать, чтобы встретить свою ужасную судьбу
Потому что для этой бедной планеты предупреждение пришло слишком поздно.
И теперь, когда мы идем по этой бесплодной земле под ядовитым небом
Заполните больную вселенную нашим последним криком