Перевод текста песни The Green Hills Of England - The Lookouts

The Green Hills Of England (оригинал)

From the center of the forest we watched the strangers come
There must have been ten thousand or more
Their armor glinting coldly in the early moring sun
As they marched across the valley floor
They slaughtered us like cattle they dragged us off in chains
They burned our village to the ground
Now we are a hunted people pursued by castle and church steeple
Always driven underground
But the rain still falls on the green hills of England
And the sun beats down on our California home
And the wind blows free across all your borders
Why must we be always on the run?
Through all these years of history through all these bloody centuries
We dared not even dream of being free
We worked in farms and factories we did our best to live in peace
But they’d never let us be Now our tribe grows strong again we hold our heads up high again
We know each other when we meet
From the mountain to the sea and all the land that lies between
On country fields and city streets
And the rain

(перевод)

Из центра леса мы смотрели, как приходят незнакомцы
Должно быть, десять тысяч или больше
Их доспехи холодно блестят на утреннем солнце
Когда они шли по дну долины
Они резали нас, как скот, они утащили нас в цепях
Они сожгли нашу деревню дотла
Теперь мы преследуемый народ, преследуемый замком и шпилем церкви
Всегда загоняют в подполье
Но дождь все еще падает на зеленые холмы Англии
И солнце палит в наш калифорнийский дом
И ветер свободно дует через все твои границы
Почему мы всегда должны быть в бегах?
Через все эти годы истории через все эти кровавые века
Мы не смели даже мечтать о свободе
Мы работали на фермах и фабриках, мы делали все возможное, чтобы жить в мире
Но они никогда не позволили бы нам быть Теперь наше племя снова становится сильным, мы снова высоко держим головы
Мы знаем друг друга, когда встречаемся
От горы до моря и всей земли, которая лежит между
На загородных полях и городских улицах
И дождь