Перевод текста песни How Brave We Are - The Leprechaun

How Brave We Are (оригинал)

Silent old man
Now you’re waiting on your bed
But I can see on your face a glimpse of calm
Silent old man
Now you’re so close to the end
And you never had no one to walk with you
Now they’re saying you are not alone
But you know you’ve always been alone
And you know you’ll end up all alone
Ain’t it true?
So we walk thru the valley of shadow and death
And we are tired so we need to rest our legs
But I guess we won’t find any shelter in life
Lift your head up high
And we are so hopeless
But now I can see how brave we are
When we must face our lot
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war
So we spend our lives between fire and flame
And when we look around we find no one to blame
For the misery where we were dragged to drown
Don’t ever look down
So where is the source of
The power that keep us moving on
And made us proud and strong?
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war

How Brave We Are (перевод)

Тихий старик
Теперь ты ждешь на своей кровати
Но я вижу на твоем лице проблеск спокойствия
Тихий старик
Теперь ты так близок к концу
И у тебя никогда не было никого, кто бы шел с тобой
Теперь они говорят, что ты не один
Но ты знаешь, что всегда был один
И ты знаешь, что останешься совсем один
Разве это не правда?
Итак, мы идем долиной теней и смерти
И мы устали, поэтому нам нужно дать отдых нашим ногам
Но я думаю, мы не найдем приюта в жизни
Поднимите голову высоко
И мы так безнадежны
Но теперь я вижу, какие мы храбрые
Когда мы должны столкнуться с нашей участью
Мы боремся вопреки всему
И мы не можем выиграть битву, но мы не сдадимся до самого конца войны
Итак, мы проводим свою жизнь между огнем и пламенем
И когда мы смотрим вокруг, мы не находим виноватых
За страдания, в которые нас затащили, чтобы утопить
Никогда не смотри вниз
Так где же источник
Сила, которая заставляет нас двигаться дальше
И сделал нас гордыми и сильными?
Мы боремся вопреки всему
И мы не можем выиграть битву, но мы не сдадимся до самого конца войны
Мы боремся вопреки всему
И мы не можем выиграть битву, но мы не сдадимся до самого конца войны