Перевод текста песни Resort Boot Boys - The Last Resort

Resort Boot Boys (оригинал)

We wake up a 10 o’clock
Put your boots on and go round the block
We have a few beers and we joke around
We make our way to the football ground
We hate all the junkies, we hate all the grease
We’re only here to disturb the peace
Wear Dr. Martens and wear levi’s
We are the resort bootboys
We know its gonna be a hell of a game
One — nil down its always the same
But we don’t really give a fuck
Believe it or not, we’re here for the ruck
After the game we count all the scarves
We jum all over some geezers car
We lost the game but we won the fight
I hope its on the box tonight

Resort Boot Boys (перевод)

В десять утра мы всплываем из тьмы сна,
Шнуруй сапоги — и, как ветер, скользни по кварталу,
Пара кружек янтаря, и смех наш — искры на глади стола,
И вот мы пробираемся к стадиону, как к святилищу брани.
Мы ненавидим наркош — их лица, как тени в лужах бензина,
Мы здесь — нарушить покой, быть грозой для чужого мира,
В доспехах Мартенсов, в броне Levi’s — наш герб и печать,
Мы — прибежище дерзких мальчишек, сапожных рыцарей славы.
Мы знаем: сегодня битва будет пеклом, где дьявол играет в мяч,
Один — ноль не в нашу пользу, и снова нам эта участь знакома,
Но нам, по правде, плевать — все на ставках чужих сгорит,
Верь или нет, мы сюда пришли ради вихря, что сносит устои.
После игры мы считаем шарфы — трофеи в глухом вечернем мареве,
Прыгаем по крыше чужой машины, как ветры по карнизам крыш,
Мы проиграли игру, но бой — за нами: победа крикливой улицы,
Я надеюсь сегодня увидеть всё это — миг битвы — в зеркале экрана.