Перевод текста песни Looking Glass - The La's

Looking Glass (оригинал)

Tell me where I’m going…
Tell me where I’m bound…
Turn the pages over
Turn the world around
Open up the broken door for all lost will be found
Walk into the empty room but never make a sound
Oh tell me where I’m going
Tell me why I’m bound to tear the pages open
Turn the world around…
I’ve seen everybody
Everybody’s seen me In the lookin' glass
I’m in everybody
Everybody’s in me In the stone is cast —
The glass is smashed
The past — it never says it It never makes a sound
Whispered ways were chosen
Echoes will be found
Mirrors that were broken
Lay there on the ground
Though the way lies open
Will the way be found
Oh tell me where I’m going and
Tell me why I’m bound to tear the pages open
Turn the world around…
So the story goes it Everybody knows it Look into the past
We can’t live without it We can’t live within it Everything must pass
The change is cast…
I’ve seen everybody
Everybody’s seen me In the lookin' glass
I’m in everybody
Everybody’s in me In the stone is cast —
The glass is smashed

Зазеркалье (перевод)

Скажи мне, куда я иду…
Скажи мне, куда я направляюсь…
Переверните страницы
Перевернуть мир
Открой сломанную дверь, ибо все потерянные будут найдены.
Войдите в пустую комнату, но никогда не издавайте ни звука
О, скажи мне, куда я иду
Скажи мне, почему я должен разорвать страницы
Перевернуть мир…
Я видел всех
Все видели меня в зеркале
я во всех
Все во мне В камне брошено —
Стекло разбито
Прошлое — оно никогда не говорит об этом, оно никогда не издает ни звука.
Были выбраны шепотные пути
Эхо будет найдено
Зеркала, которые были разбиты
Положите там на землю
Хотя путь открыт
Будет ли найден путь
О, скажи мне, куда я иду и
Скажи мне, почему я должен разорвать страницы
Перевернуть мир…
Итак, история гласит, что все это знают. Загляните в прошлое
Мы не можем жить без этого Мы не можем жить в нем Все должно пройти
Изменение применено…
Я видел всех
Все видели меня в зеркале
я во всех
Все во мне В камне брошено —
Стекло разбито