Перевод текста песни There She Goes - The La's

There She Goes (оригинал)

There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can’t contain
This feeling that remains
There she blows (there she blows again)
There she blows again (there she blows again)
Pulsing through my vein (there she blows again)
And I just can’t contain
This feeling that remains
There she goes
There she goes again
She calls my name
Pulls my train
No one else could heal my pain
But I just can’t contain
This feeling that remains
There she goes
There she goes again
Chasing down my lane
And I just can’t contain
This feeling that remains
There she goes (there she goes again)
There she goes (there she goes again)
There she goes (there she goes again)

Вот Она Идет (перевод)

Вот — ускользает она, как тень в полях рассветных,
Вот вновь исчезает, как призрак в тумане безбрежном,
Во мне она мчится — горячая искра по нервам,
И не властен я сдержать, не совладать с собой,
Остаток чувства, что, как пепел, в сердце зреет.
Там — вновь поднимается вихрь (там — вихрь взметнулся снова),
Вновь этот вихрь восстанет (вновь — и опять повторится),
Он бьёт мне в вену, пульсируя — (её вихрь вновь проносится),
И не властен я сдержать, не совладать с собой,
Остаток чувства, что, как пепел, в сердце зреет.
Вот — ускользает она, как вечерний прибой,
Вот вновь исчезает, как ласточка за облаком,
Она шепчет мне имя, как эхо в горах далёких,
Уносит мой поезд сквозь степи и грозы,
Нет той, что могла бы исцелить мою боль, кроме неё,
Но мне не укротить огня, что вспыхнул в груди,
Остаток чувства, что, как пепел, в сердце зреет.
Вот — ускользает она, как на ветру золотой лист,
Вот вновь исчезает, как блеск кометы,
Мчится за мной по дороге, что скрыта дождём,
И не властен я сдержать, не совладать с собой,
Остаток чувства, что, как пепел, в сердце зреет.
Вот — ускользает она (вот вновь ускользает она),
Вот — ускользает она (вот вновь ускользает она),
Вот — ускользает она (вот вновь ускользает она)