Перевод текста песни On S'En Fout - The Kyteman Orchestra

On S'En Fout (оригинал)

A quoi ça sert d’avoir une loi qui m’interdit de fumer chez moi
Quelle est la première cause pour mourir sur la route déjà?
De quoi tu parles quand tu parles de mon pouvoir d’achat
Ça fait déjà seize ans que je me bats, ne te moque pas…
C’est grâce aux riches qu’on dire qu’il y a une ‘crise'
C’est eux qui arrivent plus à contrôler tout ce qu’ils dirigent
C’est eux qui arrivent plus à comprendre leurs buts dans la vie
Faut savoir, c’est grâce à eux qu’on voit le monde en cet état pourri!
Voilà la raison pourquoi certains spliffent au max, certains boivent
Certains décident de prendre le crack
Certains ont vu qu’ils peuvent gagner de l’argent avec ça
Lui et le riche de tout à l’heure se trouvent ensemble pour ça
Ça changera pas, quand nos enfants apprennent n’importe quoi
Les droits de l’homme n’avancent pas, et si l’amour te manque pas!
A quoi ça sert sera souvent la question
C’est la raison pourquoi les gens m’ont appelé la raison…
Le monde brûle mais tout le monde s’en fout
L’homme essaye de vivre n’importe où
Les riches ont des armes, les pauvres le caillou
Les gens sur terre ne sont qu’humains partout
Il y a certains qui pensent qu’ils ont le droit de juger comme ils veulent
Apparemment ils pensent qu’ils vivent mieux, qu’ils tisent mieux
A quoi tu penses quand tu regardes dans ton miroir?
Est-ce-que tu peux cacher tes vrais sentiments, je veux savoir?
Est-ce-que tu es vraiment ici pour avoir plus de ça que t’as déjà?
Tu crois que quand t’es propriétaire d’une chose que c’est à toi?
Tu crois?
C’est une priorité en vie de lécher le cul?
C’est l’amour et la joie de vivre;
Ce sont les émotions que t’as perdues
J’espère que tout ça changera pour toi bientôt, car il faut rentrer en
Réalité après la fin du show…
Tu vas savoir que toute ta vie n’a aucune importance
Que ta femme n’aime que tes sous et pas la tienne seulement
Que tes potes étaient tous comme toi, les pires des égoïstes
Tes petits enfants, quelle destruction, pensent tous comme des racistes
Je constate ce comportement dans le monde entier partout

(перевод)

Какой смысл иметь закон, запрещающий мне курить в моем доме?
Что является причиной смерти на дороге снова?
О чем вы говорите, когда говорите о моей покупательной способности
Я уже шестнадцать лет воюю, не смейтесь...
Это благодаря богатым мы говорим о «кризисе»
Это те, кто лучше контролирует все, чем они управляют.
Это те, кто лучше понимает свои жизненные цели.
Вы должны знать, это благодаря им мы видим мир в этом гнилом состоянии!
Вот почему некоторые накручивают до максимума, некоторые пьют
Некоторые решают взять трещину
Некоторые видели, что на этом можно заработать
Он и богатый парень из прошлого собираются вместе для этого.
Это не изменится, когда наши дети узнают ерунду
Права человека не продвигаются вперед, и если вы не пропустите любовь!
В чем смысл часто будет вопрос
Вот почему люди называли меня причиной...
Мир горит, но всем наплевать
Человек пытается жить где угодно
У богатых есть оружие, у бедных есть камни
Люди на земле везде только люди
Есть люди, которые думают, что имеют право судить, как хотят.
Видимо думают, что лучше живут, лучше плетут
О чем вы думаете, когда смотрите в свое зеркало?
Можешь ли ты скрыть свои истинные чувства, я хочу знать?
Вы действительно здесь, чтобы иметь больше этого, чем у вас уже есть?
Вы верите, что когда вы владеете чем-то, это ваше?
Вы думаете?
Является ли лизание задницы приоритетом в жизни?
Это любовь и радость жизни;
Это эмоции, которые вы потеряли
Я надеюсь, что все скоро изменится для тебя, потому что ты должен вернуться
Реальность после окончания шоу...
Ты узнаешь, что вся твоя жизнь не имеет значения
Что твоя жена любит только твои копейки и не только твои
Что все твои друзья были такими же, как ты, худшими эгоистами
Твои внуки, какая разруха, все думают как расисты
Я вижу такое поведение во всем мире повсюду