Перевод текста песни Angry at the World - The Kyteman Orchestra

Angry at the World (оригинал)

I’ve seen a million dogs waiting for their day.
But with every move we make we lose our way.
We tend to stray from the meaning of our words
And a sense of what to say.
Why have we turned a sacred world into our own?
It’s no wonder in the end we’re left alone.
To deal with all we created in a way that we strip it to the bone.
Just to call it home.
This is what we made of it.
Truly, I’m ashamed of this
All that’s left to say is that I’m angry at the world
Time
And time again I sense the darkness in my veins.
It’s like my limbs are stuck together but estranged
And while the void is consuming me
I know that it will forever reign.
I stand beside you to watch the world decay.
The only difference is that I refuse to pray
‘cause why delay?
I really wanna let it burn
Into darker shades of grey.
Go to hell today.
This is what we made of it.
Truly, I’m ashamed of this.
All that’s left to say is that I’m
Angry at the world.
It’s getting tough to keep my calm and find the will to carry on
Used to manoeuvre but now I’m stuck.
This load of waste keeps
Piling up.
What the … I am
Done with this planet of primates fucking up the climate giving each other
assignments.
Blindly scribbling lines on a map, following guidance,
‘yes your highness!'.
This not so intelligent design ain’t timeless.
You can’t hide behind this.
See how many forgot already that the light we’re
getting is highly finite
I might add Simon says fire that spineless excuse for a leader.
Watch the
demeanor of people that seek to corrupt any legal defence for the poor.
Let’s get rid of all the weak and the terminally sick.
And why not the healthy
and fit?
Here’s the needle.
There’s the poison.
Where’s your heart…
Make it quick
I’ve found relief in not knowing where to go
So I’ve climbed up this mountain and behold:
The most magnificent power of our nature
Where everything is whole, right after it goes.
I’ve lost the elementary methods of control.
I look for thrills and the rest of me is cold.
Although my fate is unthinkable I will keep ignoring
What I’m told.
I’m angry at the world.
I can’t be purged of all the nasty thoughts I have.
They make me see your pain and
I can’t help but laugh
And since the world has been planting them,
I am not accountable for that.
I’m running out of normal things to do
Since you never pay attention to my moves
Which is cool come to think of it.
Honestly, nor do I to you.
This is what we made of it.
Truly, I’m ashamed of this
I have made a fool out of myself
I know I’m destroying us.
I have lost the joy in us
All that’s left to say is that I’m angry at the world
Angry eyes… that pleaded me to cease as I repeatedly beat them.
I needed another way to reason but I’m tantalized… by the congregation of
torsos, or whatever they used to be.
Kill them all I say, today!
Angry sparks…
colliding with a demon’s darkness, stark and rigidly focused on hopelessness,
which we tear apart… the last pieces of puzzled flesh and faces guzzling the
blood of ancients
It’s our fate, embrace it

Angry at the World (перевод)

Я видел миллион собак, ожидающих своего дня.
Но с каждым нашим движением мы сбиваемся с пути.
Мы склонны отклоняться от значения наших слов
И чувство, что сказать.
Почему мы превратили священный мир в свой собственный?
Неудивительно, что в конце концов мы остались одни.
Чтобы иметь дело со всем, что мы создали, таким образом, что мы раздеваем его до костей.
Просто чтобы назвать это домом.
Это то, что мы сделали из этого.
Мне правда стыдно за это
Все, что осталось сказать, это то, что я зол на мир
Время
И снова я чувствую тьму в своих венах.
Как будто мои конечности склеены, но отчуждены
И пока пустота поглощает меня
Я знаю, что оно будет править вечно.
Я стою рядом с тобой, чтобы смотреть, как мир распадается.
Единственная разница в том, что я отказываюсь молиться
Потому что зачем медлить?
Я действительно хочу, чтобы это сгорело
В более темные оттенки серого.
Отправляйся сегодня в ад.
Это то, что мы сделали из этого.
По правде говоря, мне стыдно за это.
Осталось только сказать, что я
Злой на мир.
Становится трудно сохранять спокойствие и найти волю, чтобы продолжать
Раньше маневрировал, но теперь я застрял.
Эта куча отходов сохраняет
Нагромождение.
Что за… я
Покончено с этой планетой приматов, которые портят климат, давая друг другу
задания.
Слепо рисуя линии на карте, следуя указаниям,
'да ваше высочество!'.
Этот не очень умный дизайн не вечен.
Вы не можете спрятаться за этим.
Посмотрите, как многие уже забыли, что свет мы
получение очень ограничено
Я мог бы добавить, что Саймон говорит, увольте это бесхребетное оправдание для лидера.
Смотри
поведение людей, стремящихся подорвать любую юридическую защиту бедных.
Избавимся от всех слабых и неизлечимо больных.
А почему не здоровый
и подходит?
Вот игла.
Вот яд.
Где твое сердце…
Сделай это быстро
Я нашел облегчение, не зная, куда идти
Итак, я взобрался на эту гору и вот:
Самая величественная сила нашей природы
Где все целое, сразу после того, как оно идет.
Я потерял элементарные методы контроля.
Я ищу острых ощущений, а остальная часть меня холодна.
Хотя моя судьба немыслима, я буду продолжать игнорировать
Что мне говорят.
Я злюсь на мир.
Я не могу очиститься от всех неприятных мыслей, которые у меня есть.
Они заставляют меня видеть твою боль и
я не могу не смеяться
И с тех пор, как мир сажает их,
Я не несу за это ответственности.
У меня заканчиваются обычные дела
Поскольку ты никогда не обращаешь внимания на мои движения
Если подумать, это круто.
Честно говоря, я тоже не к вам.
Это то, что мы сделали из этого.
Мне правда стыдно за это
Я сделал из себя дурака
Я знаю, что уничтожаю нас.
Я потерял радость в нас
Все, что осталось сказать, это то, что я зол на мир
Злые глаза... которые умоляли меня остановиться, когда я неоднократно бил их.
Мне нужен был другой способ рассуждать, но меня мучает... собрание
торсы или что-то, чем они раньше были.
Убей их всех, я говорю, сегодня!
Злые искры…
столкнувшись с демонической тьмой, суровой и жестко сосредоточенной на безнадежности,
которые мы разрываем на части... последние куски озадаченной плоти и лиц, пожирающих
кровь древних
Это наша судьба, прими ее