Перевод текста песни A Different Way - The Knife

A Different Way (оригинал)

Could you believe I could be different?
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
Our reputation, it’s no surprise
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
Another love, so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the friend, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way

По - Другому (перевод)

Могли бы вы поверить, что я могу быть другим?
Я буду разницей, я подниму тебя высоко
И я понимаю ваши колебания
Наша репутация, это не удивительно
Итак, позвольте мне переопределить вас
И вы можете видеть движение прилива
Так же, как слезы на глазах
И когда ты чувствуешь себя одиноким
О, детка, я буду здесь
Между морем и тишиной
Так что дышите спокойно прямо здесь
Вы можете найти солнечный свет в дожде
Я прибегу, когда ты назовешь мое имя
Даже разбитое сердце может биться снова
Забудь о том, кто причинил тебе боль
Клянусь, я буду любить тебя по-другому
Еще одна любовь, такая неумолимая
Вы слишком много раз были жертвой
И я буду другом, скреплю тебя
Я буду навсегда, ты будешь моей?
Итак, позвольте мне переопределить вас
И вы можете видеть движение прилива
Так же, как слезы на глазах
И когда ты чувствуешь себя одиноким
О, детка, я буду здесь
Между морем и тишиной
Так что дышите спокойно прямо здесь
Вы можете найти солнечный свет в дожде
Я прибегу, когда ты назовешь мое имя
Даже разбитое сердце может биться снова
Забудь о том, кто причинил тебе боль
Клянусь, я буду любить тебя по-другому
Эй Эй Эй
Клянусь, я буду любить тебя по-другому
Эй Эй Эй
Клянусь, я буду любить тебя по-другому