Перевод текста песни Postcard from Los Angeles - The Killing Moon

Postcard from Los Angeles (оригинал)

You’re like a vampire when you bite
But just like all angels you fly away
Forget your lust burial forget them all
This mass grae has collected the last of its souls
So you thought that you were in the clear
And you thought that you could come back here
And continue with a smile from ear to ear
You’re not clever enough to change my mind
Unless heaven above falls from the sky
Try to fly without prosthetic wings
No one truely forgives and forgets
And you wonder why we’ll take you back to the start
Before you lost your heart
When you felt the same as I do
When you could put the past behind you
But now it’s too late and there won’t be another day
For you to turn my life around
Try to fly, you’ll hit the ground, I can see it now
Send a postcard from helLA
And you’re right where you belong
At least you don’t have tofeel guilty
When you’re singing your love songs

Открытка из Лос-Анджелеса (перевод)

Ты как вампир, когда кусаешься
Но, как и все ангелы, ты улетаешь
Забудьте о своей похоти, похороните их всех
Эта месса собрала последние души
Итак, вы думали, что вы были в чистоте
И ты думал, что сможешь вернуться сюда
И продолжайте с улыбкой от уха до уха
Ты недостаточно умен, чтобы передумать
Если небеса наверху не упадут с неба
Попробуйте летать без протезов крыльев
Никто по-настоящему не прощает и не забывает
И вы удивляетесь, почему мы вернем вас к началу
Прежде чем ты потерял свое сердце
Когда ты чувствовал то же, что и я
Когда ты мог оставить прошлое позади
Но теперь уже слишком поздно, и другого дня не будет
Чтобы ты изменил мою жизнь
Попробуй взлететь, ты упадешь на землю, теперь я это вижу
Отправить открытку из hellLA
И ты прав, где ты принадлежишь
По крайней мере, вы не должны чувствовать себя виноватым
Когда ты поешь свои песни о любви