Перевод текста песни When I Look in the Mirror - The Kalin Twins

When I Look in the Mirror (оригинал)

When, when you smile, when you smile at me
Well, well I know our love will always be
When, when you kiss, when you kiss me right
I, I don’t want to ever say good night
I need you
I want you near me
I love you
Yes, I do and I hope you hear me
When, when I say, when I say «Be mine»
If, if you will I know all will be fine
When will you be mine?
(Oh, baby)
(I need you)
(I want you near me)
(I love you)
(Yes, I do and I hope you hear me when)
[Wailing sax while backups sing «oh, oh when» three times and then «oh, oh when
Will you be mine"]
When, when you smile, when you smile at me
Well, well I know our love will always be
When, when you kiss, when you kiss me right
I, I don’t want to ever say good night
I need you
I want you near me
I love you
Yes, I do and I hope you hear me
When, when I say, when I say «Be mine»
If, if you will I know all will be fine
When will you be mine?

Когда я Смотрю в зеркало (перевод)

Когда, когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься мне
Что ж, я знаю, что наша любовь всегда будет
Когда, когда ты целуешь, когда ты целуешь меня правильно
Я, я не хочу когда-либо говорить спокойной ночи
Ты мне нужен
Я хочу чтобы ты была рядом
Я тебя люблю
Да, я знаю, и я надеюсь, что вы меня слышите
Когда, когда я скажу, когда я скажу «Будь моим»
Если, если ты будешь, я знаю, что все будет хорошо
Когда ты будешь моей?
(О, детка)
(Ты мне нужен)
(Я хочу чтобы ты была рядом)
(Я тебя люблю)
(Да, знаю, и надеюсь, вы меня услышите, когда)
[Воющий саксофон, в то время как резервные копии поют «о, о, когда» три раза, а затем «о, о, когда
Ты будешь моей"]
Когда, когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься мне
Что ж, я знаю, что наша любовь всегда будет
Когда, когда ты целуешь, когда ты целуешь меня правильно
Я, я не хочу когда-либо говорить спокойной ночи
Ты мне нужен
Я хочу чтобы ты была рядом
Я тебя люблю
Да, я знаю, и я надеюсь, что вы меня слышите
Когда, когда я скажу, когда я скажу «Будь моим»
Если, если ты будешь, я знаю, что все будет хорошо
Когда ты будешь моей?