Перевод текста песни A Simple Design - The Juan MacLean

A Simple Design (оригинал)

It takes a lot of effort
To hold on to all your rules
It can take years to find movement
It can take years off too.
Bound up in good intentions
Wound up in a waiting game
It’s been three years of them holding their breath,
They’re holding on, is something wrong?
'cause time after time, when what you’re hoping to find
It’s not a simple design, but a headache
Then everything you’ve built comes falling down
But if you open your mind to a slippery vine
One that’s built for the time
One that’s ready
Then everything you’d need falls to you!
La la la la la
Reflected, considered, imagine
Measure the risk of reward
What makes you think they won’t love you?
They just wanna love you more
Wake up you sleeping giant
Wake up you terror cell
They’ve lit the path and you’re well on your way
You’ll fight, this time.
Now time after time, when what you’re hoping to find
It’s not a simple design but a headache
Then everything you’ve built comes falling down
But if you open your mind to a slippery line
One that’s built for the time
When that’s ready,
Then everything you’d need falls to you!
Falls to you, falls to you
It’s all on you
Falls to you, falls to you ready
It’s all on you
Falls to you, falls to you ready
That’s all on you, ready
Falls to you, falls to you ready
That’s all on you, ready

Простой Дизайн (перевод)

Требуется много усилий
Держаться за все ваши правила
Могут потребоваться годы, чтобы найти движение
Это может занять годы тоже.
Связанный с добрыми намерениями
Завелся в ожидающей игре
Уже три года они затаили дыхание,
Они держатся, что-то не так?
потому что раз за разом, когда то, что вы надеетесь найти
Не простой дизайн, а головная боль
Тогда все, что вы построили, рушится
Но если ты откроешь свой разум скользкой лозе
Тот, который построен для времени
Тот, который готов
Тогда все, что вам нужно, падает на вас!
Ля ля ля ля ля
Отразил, рассмотрел, вообразил
Измерьте риск вознаграждения
С чего ты взял, что они тебя не полюбят?
Они просто хотят любить тебя больше
Проснись, спящий великан
Просыпайся, ячейка террора
Они осветили путь, и вы уже в пути
На этот раз ты будешь сражаться.
Теперь раз за разом, когда то, что вы надеетесь найти
Это не простой дизайн, а головная боль
Тогда все, что вы построили, рушится
Но если вы откроете свой разум для скользкой линии
Тот, который построен для времени
Когда это будет готово,
Тогда все, что вам нужно, падает на вас!
Падает вам, падает на вас
Это все на вас
Падает к вам, падает к вам готовым
Это все на вас
Падает к вам, падает к вам готовым
Это все на вас, готов
Падает к вам, падает к вам готовым
Это все на вас, готов