Перевод текста песни This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) - The Jaded Hearts Club, Nic Cester

This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) (оригинал)

Life’s a nightmare and I can’t stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes, now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you
This love starved heart, it’s killing me
Wanting you more than before
Love starved heart of mine, it’s killing me
So don’t turn me from your door
I guess you know I thrown my pride
Right down in the dirt
What else can I do now, baby
Won’t you come take away the hurt
Honey, honey, I got walls in my poor heart
I can’t take it now that you’re gone
Think I’m gonna cave right in now, honey
The pain is much too strong
This love starved heart, it’s killing me
I’ve seen you deal better dimes
Love starved heart, it’s killing me
So have pity on this heart of mine, yeah
Go head
This love starved heart of mine (this love starved heart of mine)
Life’s a nightmare and I can’t stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes, now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you
This love starved heart, it’s killing me
Wanting you more than before
This love starved heart of mine, killing me
So don’t turn me from your door
Love starved heart, killing me
I’m wanting you more than before
This love starved heart of mine, it’s killing me
So don’t turn me from your door

Это Мое Изголодавшееся по Любви Сердце (Оно убивает меня) (перевод)

Жизнь - это кошмар, и я не могу этого вынести
Поскольку ты заставил меня проиграть
И ты знаешь, что без твоей любви
Моя жизнь бесполезна
Я знаю, что делал ошибки, теперь, детка.
Думая, что любовь вытащит меня
Дорогая, дорогая, теперь мое сердце, изголодавшееся по любви, убивает меня.
Дорогая, с тех пор, как я потерял тебя
Это изголодавшееся по любви сердце убивает меня
Желаю тебе больше, чем раньше
Мое сердце голодает от любви, это убивает меня
Так что не отворачивай меня от своей двери
Я думаю, вы знаете, что я бросил свою гордость
Прямо в грязи
Что еще я могу сделать сейчас, детка
Ты не придешь забрать боль
Дорогая, дорогая, у меня стены в моем бедном сердце
Я не могу принять это сейчас, когда ты ушел
Думаю, я сейчас сломаюсь, дорогая
Боль слишком сильная
Это изголодавшееся по любви сердце убивает меня
Я видел, как ты делаешь лучшие десять центов
Любовь изголодалась сердце, это убивает меня
Так что пожалей это мое сердце, да
Вперед
Эта любовь изголодала мое сердце (эта любовь изголодалась по моему сердцу)
Жизнь - это кошмар, и я не могу этого вынести
Поскольку ты заставил меня проиграть
И ты знаешь, что без твоей любви
Моя жизнь бесполезна
Я знаю, что делал ошибки, теперь, детка.
Думая, что любовь вытащит меня
Дорогая, дорогая, теперь мое сердце, изголодавшееся по любви, убивает меня.
Дорогая, с тех пор, как я потерял тебя
Это изголодавшееся по любви сердце убивает меня
Желаю тебе больше, чем раньше
Эта любовь истощила мое сердце, убивая меня.
Так что не отворачивай меня от своей двери
Любовь изголодала сердце, убивая меня
Я хочу тебя больше, чем раньше
Эта любовь истощила мое сердце, она убивает меня
Так что не отворачивай меня от своей двери