Перевод текста песни Holocaust - The Jackals

Holocaust (оригинал)

The city grieves over another loss
Everyone’s still afraid
For what should we suffer?
That feels like it will never end
That deceitful and worthless civilization
Couldn’t stave off those floods of blood
Weapons tremble in the hands of the young
Those eyes hadn’t seen much
They just started to love that world and life
Who will answer for this?
Are they the ones who report and discourse?
They see hospitals and dyings
Those who still claims there’s nothing above
Apart from serving them
The eyes see the truth
They know the fear of death is stronger
The humankind will never agree with itself
Until it faces the invasion
No matter how many years it takes, we will not change
The war, another war
And then some war again.
War won’t stop
It’s blind as those who start it
We’ll become ash tonight
It’s easy for us as we’ve been burning for too long
We’ll be blown away by casual winds
Only the wind will keep it all
All the facts will be rewritten by centuries
Turning the history into the myth
All our thoughts are just remains
Civilization is a dreadful plant
That cannot grow and cannot bloom
Until it’s showered with tears and blood
We nearly lost any respect to death
The war was so distant and strange
Nobody knew what could happen next day
And what do we have now?
Who will answer for it?
Horrifying screams and moans around
Those are the moans of that long-suffering world
And those moans contain all the sorrow of the living flesh
Burning pain becomes an installation
Turning the space into despair
We’ll become ash tonight
It’s easy for us as we’ve been burning for too long
We’ll be blown away by casual winds
Only the wind will keep it all
All the facts will be rewritten by centuries
Turning the history into the myth
All our thoughts are just remains

Холокост (перевод)

Город скорбит об очередной утрате
Все еще боятся
За что мы должны страдать?
Такое чувство, что это никогда не закончится
Эта лживая и бесполезная цивилизация
Не удалось предотвратить эти потоки крови
Оружие дрожит в руках молодых
Эти глаза многого не видели
Они просто начали любить этот мир и жизнь
Кто ответит за это?
Они те, кто сообщает и рассуждает?
Они видят больницы и умирающих
Те, кто все еще утверждает, что нет ничего выше
Помимо обслуживания их
Глаза видят правду
Они знают, что страх смерти сильнее
Человечество никогда не согласится с собой
Пока он не столкнется с вторжением
Сколько бы лет ни прошло, мы не изменимся
Война, еще одна война
А потом снова какая-то война.
Война не остановится
Он слеп, как и те, кто его начинает
Сегодня мы станем пеплом
Нам легко, потому что мы слишком долго горели
Нас унесет случайный ветер
Только ветер сохранит все это
Все факты перепишут века
Превращение истории в миф
Все наши мысли просто остаются
Цивилизация - ужасное растение
Что не может расти и не может цвести
Пока он не осыпается слезами и кровью
Мы почти потеряли уважение к смерти
Война была такой далекой и странной
Никто не знал, что может случиться на следующий день
И что мы имеем сейчас?
Кто за это ответит?
Ужасающие крики и стоны вокруг
Это стоны того многострадального мира
И в этих стонах вся скорбь живой плоти
Жгучая боль становится инсталляцией
Превращая пространство в отчаяние
Сегодня мы станем пеплом
Нам легко, потому что мы слишком долго горели
Нас унесет случайный ветер
Только ветер сохранит все это
Все факты перепишут века
Превращение истории в миф
Все наши мысли просто остаются