Перевод текста песни (I Don't Stand) A Ghost Of A Chance With You - The Hot Sardines

(I Don't Stand) A Ghost Of A Chance With You (оригинал)

I need your love so badly
I want you oh so madly
But I don’t stand a ghost of a chance with you
I thought at last I’d found you
But other loves surround you
And I don’t stand a ghost of a chance with you
If you’d surrender just for a tender kiss or two
You might discover that I’m the lover who’s meant for you
And I’ll be true
So what’s the good of scheming
I know I must be dreaming
And I don’t stand a ghost of a chance with you
If you’d surrender just for a tender kiss or two (or three)
You might discover that I am the lover who’s meant for you
And I’ll be true
So what’s the good of scheming
I know I must be dreaming
And I don’t stand a ghost of a chance with you
With you

(Я Не Стою) Призрак Шанса С Тобой (перевод)

Мне так нужна твоя любовь
Я хочу тебя так безумно
Но у меня нет ни единого шанса с тобой
Я думал, что наконец нашел тебя
Но тебя окружает другая любовь
И у меня нет ни единого шанса с тобой
Если бы вы сдались только за нежный поцелуй или два
Вы можете обнаружить, что я любовник, который предназначен для вас
И я буду прав
Так что толку от интриг
Я знаю, что, должно быть, мечтаю
И у меня нет ни единого шанса с тобой
Если бы вы сдались только за нежный поцелуй или два (или три)
Вы можете обнаружить, что я любовник, который предназначен для вас
И я буду прав
Так что толку от интриг
Я знаю, что, должно быть, мечтаю
И у меня нет ни единого шанса с тобой
С тобой