Перевод текста песни 1984 - The Holy Mackerel

1984 (оригинал)

An old covered bridge and an orchard that runs to the sea
With a dock painted yellow and orange where the mooring is free
Yes, and row after row of old houses that face the sea shore
And the calendars read, «Live in peace, 1984»
A small sewing shop with the fresh water fountain that’s new
Near the closed shooting gallery not far from the now-empty zoo
There’s an old wooden building that’s called «Grandpa's Old Country Store»
And his calendar reads, «Live in peace, 1984»
Tambourines ringing and young people singing
Yes, and old people napping as old people will
Night settles in and the dances begin
And the light from the campfire glows bright on the hill
A leather craft workshop where most of the young people go
Just to watch the old man work his leathers and learn how to sow
There’s a well-kept garage with the calendar taped to the door
And the calendar reads, «Live in peace, 1984»
«Best of luck, Joe’s garage, live in peace, 1984»
«Best of luck, Joe’s garage live in peace, 1984»

1984 (перевод)

Старый крытый мост и фруктовый сад, уходящий к морю
С причалом, окрашенным в желтый и оранжевый цвета, где швартовка свободна
Да, и ряд за рядом старых домов, выходящих окнами на берег моря.
А в календарях написано: «Жить спокойно, 1984 год».
Небольшой швейный цех с новым фонтанчиком с пресной водой
Возле закрытого тира недалеко от опустевшего зоопарка
Там есть старое деревянное здание, которое называется «Старая деревенская лавка дедушки».
А в его календаре написано: «Живи в мире, 1984 год».
Бубны звенят и молодежь поет
Да, и старики дремлют, как старики
Наступает ночь, и начинаются танцы
И свет от костра ярко светится на холме
Кожевенная мастерская, куда ходит большинство молодежи
Просто посмотреть, как старик работает с кожей, и научиться сеять
Есть ухоженный гараж с календарем, приклеенным к двери
А в календаре написано: «Жить спокойно, 1984 год».
«Удачи, гараж Джо, живите спокойно, 1984 год»
«Удачи, гараж Джо живет спокойно, 1984 год»