Перевод текста песни Siamese Cat Song - The Hit Co.

Siamese Cat Song (оригинал)

We are siamese, if you please
We are siamese, if you don’t please
We are former residents of Siam
There are no finer cats than we are
We are siamese with very dainty claws
(Please observing paws
containing dainty claws)
Now we looking over our new domicile
If we like we stay for maybe quite a while
(Meow) Who is it that’s living in that wire house?
It must be a bird because it’s not a mouse
If we sneak and open it carefully
There will some dirt for you, and you, and me
Do you seeing that thing swimming round and round?
Maybe we could reaching in and make it down
If we sneaking in and pull it carefully
There will be a head for you, a tail for me
We are Siamese if you please
We are Siamese if you don’t please
We are former residents of Siam
There are no finer cats than we are

Песня сиамской кошки (перевод)

Мы сиамцы, пожалуйста
Мы сиамцы, если не возражаете
Мы бывшие жители Сиама
Нет кошек прекраснее, чем мы
Мы сиамцы с очень изящными когтями
(Пожалуйста, следите за лапами
с изящными когтями)
Теперь мы смотрим на наше новое место жительства
Если нам нравится, мы остаемся, может быть, довольно долго
(Мяу) Кто живет в этом проволочном доме?
Это должна быть птица, потому что это не мышь
Если мы подкрадемся и откроем его осторожно
Будет немного грязи и тебе, и тебе, и мне.
Ты видишь, как эта штука плавает по кругу?
Может быть, мы могли бы протянуть руку и сделать это
Если мы прокрадемся и осторожно потянем
Тебе будет голова, а мне хвост
Мы сиамцы, если хотите
Мы сиамцы, если не возражаете
Мы бывшие жители Сиама
Нет кошек прекраснее, чем мы