Перевод текста песни Can't Stand It - The Greenhornes

Can't Stand It (оригинал)

Greenhorn dreams of salty seas
Of maidens fair and lovely
Who beckon and call from emerald walls
Of cities far and strange
Greenhorn hears melodies
From mountaintops and low valleys
Of chimney smoke and Easter’s hope
And love not lost in vain
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
Gonna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Greenhorn feels the cold winds blow
Now he knows it’s time to go
Now he longs for open roads
He longs to leave the pines
And leave he will with a tearful eye
But he won’t stop to wave goodbye
He won’t stop to look behind
On just what used to be
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
I wanna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Days to years
Child to man
Lonely fears
She understands
Ah, ah, ah
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
I wanna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes

Не Могу Этого Вынести (перевод)

Greenhorn мечтает о соленых морях
Девушек прекрасных и прекрасных
Кто манит и зовет из изумрудных стен
Городов далеких и странных
Гринхорн слышит мелодии
С горных вершин и низких долин
Дыма из трубы и пасхальной надежды
И любовь не пропала даром
Я хочу проснуться утром
(Проснуться утром)
Проснись и посмотри в глаза
Проснуться утром
Проснись и посмотри в глаза
Прежде чем я увижу мир
Под темнеющими небесами
Собираюсь проснуться утром
Проснись и посмотри в глаза
Гринхорн чувствует, как дуют холодные ветры
Теперь он знает, что пора идти
Теперь он жаждет открытых дорог
Он жаждет покинуть сосны
И уйдет он со слезами на глазах
Но он не перестанет прощаться
Он не остановится, чтобы оглянуться
О том, что было раньше
Я хочу проснуться утром
(Проснуться утром)
Проснись и посмотри в глаза
Проснуться утром
Проснись и посмотри в глаза
Прежде чем я увижу мир
Под темнеющими небесами
Я хочу проснуться утром
Проснись и посмотри в глаза
Дни в годы
Ребенок мужчине
Одинокие страхи
Она понимает
Ах ах ах
Я хочу проснуться утром
(Проснуться утром)
Проснись и посмотри в глаза
Проснуться утром
Проснись и посмотри в глаза
Прежде чем я увижу мир
Под темнеющими небесами
Я хочу проснуться утром
Проснись и посмотри в глаза
Я хочу проснуться утром
(Проснуться утром)
Проснуться утром
(Проснуться утром)
Проснуться утром
Проснись и посмотри в глаза