Перевод текста песни The Great Molasses Disaster - The Darkest of The Hillside Thickets

The Great Molasses Disaster (оригинал)

Sugar, it’s hot today
So very hot today
Can you feel it?
Can you smell it?
Can you hear that tank a-creakin' away?
When the sheet iron blows
And the sweet mire flows
You got a real flash flood
And it’s not mud
You got two million gallons of molasses 'to go'
So many men swept out
And buildings too
That’s what a two story wave of molasses will do
It’s a short ride
On the dark tide
In a suffocating candy glaze
Sorry you came, sorry you tried
Sorry you had to find the sweetest way to die
Sorry you came, sorry you tried
Sorry you had to find the sweetest
So now you’re immersed
Struggling makes it worse
They were carried away in a syrup brown
Back in 1919 Boston town
Sorry you came, sorry you tried
Sorry you had to find the sweetest way to die
Sorry you came, sorry you tried
Sorry you had to find the sweetest way to die
Sugar, there is
Sugar, there is something
Sugar, there is something you don’t see every day
Sugar, there is
Sugar, there is something
Sugar, there is something you don’t see every day
Sugar, there is
Sugar, there is something
Sugar, there is something you don’t see every day
Sugar, there is
Sugar, there is something
Sugar, there is something you don’t see every day

Великая Мелассовая катастрофа (перевод)

Сахар, сегодня жарко
Сегодня очень жарко
Ты можешь это почувствовать?
Ты чувствуешь запах?
Ты слышишь, как скрипит этот танк?
Когда листовое железо дует
И течет сладкая трясина
У вас настоящий внезапный потоп
И это не грязь
У вас есть два миллиона галлонов патоки «на вынос».
Так много мужчин смели
И здания тоже
Вот что сделает двухэтажная волна патоки
Это короткая поездка
На темной волне
В удушливой конфетной глазури
Прости, что ты пришел, прости, что пытался
Извините, что вам пришлось найти самый сладкий способ умереть
Прости, что ты пришел, прости, что пытался
Извините, что вам пришлось найти самое сладкое
Итак, теперь вы погружены
Борьба усугубляет ситуацию
Их унесло в сиропе коричневом
Еще в 1919 году в Бостоне.
Прости, что ты пришел, прости, что пытался
Извините, что вам пришлось найти самый сладкий способ умереть
Прости, что ты пришел, прости, что пытался
Извините, что вам пришлось найти самый сладкий способ умереть
Сахар, есть
Сахар, есть что-то
Сахар, есть кое-что, что ты не видишь каждый день
Сахар, есть
Сахар, есть что-то
Сахар, есть кое-что, что ты не видишь каждый день
Сахар, есть
Сахар, есть что-то
Сахар, есть кое-что, что ты не видишь каждый день
Сахар, есть
Сахар, есть что-то
Сахар, есть кое-что, что ты не видишь каждый день