Перевод текста песни It's a Pity to Say Goodnight - The Four Freshmen

It's a Pity to Say Goodnight (оригинал)

What a shame the night is ending, cross my heart I’m not pretending
You look grand sitting in the moonlight
Oh I’m in love there’s no mistaking, can’t you see my heart is breaking
Must you go on this lovely June night
It’s a pity to say goodnight because I never saw stars so bright
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
It’s a pity to say farewell because the man in the moon won’t tell
But if you gotta go home, you gotta go home give me a goodnight kiss.
How’s about tomorrow night just you and me
I’ll be waiting for you darling underneath the apple tree
It’s a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home give me a goodnight kiss
It’s a pity to say farewell because the man up in the moon won’t tell,
won’t tell
If you gotta go home, go home, go home give me a goodnight kiss
How’s about tomorrow night just you and me
I’ll be waiting for you darling underneath the apple tree
It’s a pity, pity just to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home dear, you gotta go home dear, give me a goodnight kiss

Жаль Прощаться (перевод)

Какая жалость, что ночь подходит к концу, положа руку на сердце, я не притворяюсь
Ты выглядишь великолепно, сидя в лунном свете
О, я влюблен, нет никаких сомнений, разве ты не видишь, что мое сердце разбивается
Должен ли ты идти в эту прекрасную июньскую ночь?
Жалко прощаться, потому что я никогда не видел таких ярких звезд
Но если тебе нужно идти домой, тебе нужно идти домой, поцелуй меня на ночь
Жаль прощаться, потому что человек на Луне не скажет
Но если тебе нужно идти домой, ты должен пойти домой и поцеловать меня на ночь.
Как насчет завтрашней ночи только ты и я
Я буду ждать тебя, дорогая, под яблоней
Жалко прощаться, потому что я хочу, чтобы ты крепко обнял меня
Но если тебе нужно идти домой, ты должен пойти домой, поцелуй меня на ночь
Жаль прощаться, потому что человек на Луне не скажет,
не скажу
Если тебе нужно идти домой, иди домой, иди домой, поцелуй меня на ночь
Как насчет завтрашней ночи только ты и я
Я буду ждать тебя, дорогая, под яблоней
Жаль, жаль просто пожелать спокойной ночи, потому что я хочу, чтобы ты крепко держал меня
Но если тебе нужно идти домой, дорогая, тебе нужно идти домой, дорогая, поцелуй меня на ночь