Перевод текста песни In This Whole Wide World - The Four Freshmen

In This Whole Wide World (оригинал)

In this whole wide world,
Is there no one to love me.
In this whole wide world,
Is there no one to care.
Will I ever find,
One who’ll give me the peace of mind
Who’s affection will never wear
Who will always be fair
In this whole wide world,
Is there no one to hold me.
Is there no one girl,
Who will always be there.
And when all is done,
Will I be her only one.
In this whole wide world.

В Этом Огромном Мире (перевод)

Во всем этом огромном мире,
Неужели нет никого, кто бы меня любил.
Во всем этом огромном мире,
Неужели некому позаботиться.
Смогу ли я когда-нибудь найти,
Тот, кто даст мне душевное спокойствие
Кто привязанность никогда не будет носить
Кто всегда будет справедливым
Во всем этом огромном мире,
Меня никто не держит.
Неужели нет ни одной девушки,
Кто всегда будет рядом.
И когда все будет сделано,
Буду ли я ее единственным.
Во всем этом огромном мире.