Перевод текста песни (That's What You Do) When You're in Love - The Forester Sisters

(That's What You Do) When You're in Love (оригинал)

Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, he called me up to tell me that he wasn’t coming home
Guilt was too heavy and his pride too strong
He’d had a lot to drink and he did me wrong
'Cause he didn’t sleep alone last night
He said the other woman couldn’t hold a light to me
But she made him feel young, kinda wild and free
He called home with his guilty plea
'Cause he knew he hadn’t done me right
He expected me to cry and hang up the phone
But all my heart could say
Yes, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
He said you’re some kinda woman to feel this way
'Cause honey, I expected there’d be hell to pay
When a man gets lonely sometimes he’ll play
Last night I was a lonely man
I said I know that you think I’m being kind and sweet
Loneliness can be a two-way street
Many times I’ve had to fight the urge to cheat
I’m just sayin' that I understand
As he stood there thinkin' bout the words I said
I think he began to see
And the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet

(перевод)

Ну, дверь не заперта, а свет все еще горит
И одеяла на кровати откинулись
И тебе больше не нужно говорить, что ты сожалеешь
Потому что, дорогая, я верю тому, что ты сказал
Если есть кто-то идеальный, ну, я пока им не кажусь
И мы все должны научиться прощать и забывать
Вот что ты делаешь, когда влюблен, влюблен
Вот что вы делаете, когда влюблены
Ну, он позвонил мне, чтобы сказать, что он не вернется домой
Вина была слишком тяжела, а его гордость слишком сильна.
Он много выпил и поступил со мной неправильно
Потому что прошлой ночью он не спал один
Он сказал, что другая женщина не может держать меня в курсе
Но она заставила его почувствовать себя молодым, диким и свободным.
Он позвонил домой со своим признанием вины
Потому что он знал, что поступил со мной неправильно
Он ожидал, что я заплачу и положу трубку
Но все мое сердце могло сказать
Да, дверь не заперта, а свет все еще горит
И одеяла на кровати откинулись
И тебе больше не нужно говорить, что ты сожалеешь
Потому что, дорогая, я верю тому, что ты сказал
Если есть кто-то идеальный, ну, я пока им не кажусь
И мы все должны научиться прощать и забывать
Вот что ты делаешь, когда влюблен, влюблен
Вот что вы делаете, когда влюблены
Он сказал, что ты такая женщина, чтобы так себя чувствовать
Потому что, дорогая, я ожидал, что будет ад, чтобы заплатить
Когда мужчине становится одиноко, иногда он играет
Прошлой ночью я был одиноким человеком
Я сказал, что знаю, что ты думаешь, что я добрый и милый
Одиночество может быть улицей с двусторонним движением
Много раз мне приходилось бороться с желанием изменить
Я просто говорю, что понимаю
Пока он стоял там, думая о словах, которые я сказал
Я думаю, он начал видеть
И дверь не заперта, а свет все еще горит
И одеяла на кровати откинулись
И тебе больше не нужно говорить, что ты сожалеешь
Потому что, дорогая, я верю тому, что ты сказал
Если есть кто-то идеальный, ну, я пока им не кажусь
И мы все должны научиться прощать и забывать
Вот что ты делаешь, когда влюблен, влюблен
Вот что вы делаете, когда влюблены
Ну, дверь не заперта, а свет все еще горит
И одеяла на кровати откинулись
И тебе больше не нужно говорить, что ты сожалеешь
Потому что, дорогая, я верю тому, что ты сказал
Если есть кто-то идеальный, ну, я пока им не кажусь
И мы все должны научиться прощать и забывать
Вот что ты делаешь, когда влюблен, влюблен
Вот что вы делаете, когда влюблены
Ну, дверь не заперта, а свет все еще горит
И одеяла на кровати откинулись
И тебе больше не нужно говорить, что ты сожалеешь
Потому что, дорогая, я верю тому, что ты сказал
Если есть кто-то идеальный, ну, я пока им не кажусь