Перевод текста песни Alive in Time - The Flying Eyes

Alive in Time (оригинал)

Running through the rain in June
My memories consumed
By what my father used to sigh
«The faster that you try to run
The more drenched you will become
Until you reach the other side.»
I’ve chased away so many nights
Soaked up the city lights
But still peace I cannot find…
Gazing at the autumn moon
My memories consumed
When I remember how she cried
She gave me love simple and pure
But I was searching for a cure
For my selfish design…

Живой во времени (перевод)

Бег под дождем в июне
Мои воспоминания поглощены
Судя по тому, что вздыхал мой отец
«Чем быстрее вы пытаетесь бежать
Чем больше вы промокнете
Пока не достигнешь другой стороны.
Я прогнал так много ночей
Впитал городские огни
Но все же покоя я не могу найти…
Глядя на осеннюю луну
Мои воспоминания поглощены
Когда я вспоминаю, как она плакала
Она дала мне любовь простую и чистую
Но я искал лекарство
За мой эгоистичный замысел…