Перевод текста песни The Sum Of No Reason - The Flower Kings

The Sum Of No Reason (оригинал)

Red sails in the morning — Black smoke’s here to cloud the sun
On target without a warning — No shelter — nowhere to run
They promise a piece of heaven — We’ll «sit by the side of kings»
Now, looking like a crash-test dummy — Or a bird with broken wings
You don’t know who sent you here — You can’t see them pull the strings
I bet they’ve a damn good reason — I hope there is someone listening
I hope what they say is true — That God can see thru souls of men
And all the blood upon your window will be like teardrops in the rain
Black smoke rolling in and cloud the sky
Didn’t mommy tell you now that big boys never cry?
No one’s getting out of here alive
Dropped down in the frying pan — together we will fry
Takes a lot of strength to stay insane
This is just the trail of death and I’m the bird of prey
I won’t hold my breath for peace to come
This is just the devils backyard and God is on the run
Red rivers moving gently — Like mothers shed silent tears
Gods angels are swimming upstreams — Left singing to silent ears
They promised a place in heaven — We’d «walk by the side of Gods»
But we’re still here with fractured wings — So you’ll tell me what are the odds?
Heaven is a place where you can rest your feet
Heaven is a place where wealthy people meet
We can sell you Heaven — to the price of pain
Line up when you can — cause prices go insane

Сумма Без Причины (перевод)

Утром красные паруса — черный дым заволакивает солнце
В цель без предупреждения — Нет укрытия — некуда бежать
Кусочек рая обещают — Мы «сидим рядом с королями»
Теперь похож на манекен для краш-теста — Или на птицу со сломанными крыльями
Вы не знаете, кто послал вас сюда — вы не можете видеть, как они дергают за ниточки
Бьюсь об заклад, у них есть чертовски веская причина — я надеюсь, что кто-то слушает
Я надеюсь, что они говорят правду — что Бог может видеть сквозь души людей
И вся кровь на твоем окне будет как слезы под дождем
Черный дым клубится и заволакивает небо
Разве мама не говорила тебе, что большие мальчики никогда не плачут?
Никто не выйдет отсюда живым
Опустили на сковороду — вместе поджарим
Требуется много сил, чтобы оставаться безумным
Это всего лишь след смерти, а я хищная птица
Я не буду задерживать дыхание для мира
Это просто задний двор дьявола, и Бог в бегах
Красные реки тихонько текут — Словно матери проливают молчаливые слезы.
Божьи ангелы плывут вверх по течению — Остаются петь безмолвным ушам
Обещали место в раю — Мы будем «ходить рядом с богами»
Но мы все еще здесь с переломанными крыльями — Так скажите, каковы шансы?
Небеса – это место, где вы можете отдохнуть
Небеса – это место, где встречаются богатые люди
Мы можем продать вам Небеса — по цене боли
Выстраивайтесь в очередь, когда можете, потому что цены сходят с ума