Перевод текста песни Love Is The Only Answer - The Flower Kings

Love Is The Only Answer (оригинал)

I was there in the beginning, I will be the last to leave
And I’m moving thru the ages with the comfort of 'God's speed'
There is no such thing as perfect, so I might apologize
That I didn’t see the darkness in your eyes
I’m a man with many colours, I’m a man of many names
I’m a rebel and a teacher.
I am no one just the same
If I give away the answers, you have questions put on hold
But I didn’t see the weakness in your soul…
Love is the only answer — Love’s what you feel
In the end you can invest in love but never ask for payback
I’ve been traveling every roadside.
I’ve been sailing every sea
I’ve been circling like an orbit around that cosmic Christmas tree
You think science is a fact, but it’s just a childish game
Cause they never saw the greatness of the game
In the end you can invest in love but never ask for payback
So craziness begin, on a cold rail straight to hell
There are 10 more rounds to go, we’re just waiting for the bell
Not much time for smalltalk now, besides the hammer & the nail
Bring out the monsters from the shadows — 't never fails
-«Where did all the goodness go?
— I feel alone»
«Suddenly they’re just crawling out like from under a stone»
Love is the only answer — Love is what you feel
In the end you can invest in Love — but never ask for payback — no Jack
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
place
I’ve always looked for good in everybody.
I’ve seen so many places under the sun
Now — bail me out or let me down.
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown.
I bid you bread and wine!
I always hoped that love was in your eyes.
Now what a sacrifice to find out if
I was right
Now bail me out or let me down.
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown.
I bid you bread and wine!
Where did all the goodness — where did all the Love go?
Where is all the kindness — can love find a home?
First you build me up — then break me donwn
I don’t want your money — I just want your time
World is getting older now!
World is getting colder now!
Egos getting bigger — It’s a playground for the wicked!
No one is really listening — No room for the reasoning!
The cash-mashine just opened up it’s jaws & now it’s giggling
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
place
I was there in the beginning.
I will be the last to leave
You’ve been told so many times before that the truth will set us free
But still you fabricate your dreams — upon greed and lust and fame
Bring shame upon your name — it’s so damn hard to elevate
If I speak to you with clarity and read me back alright
So many words may go like shafts of light — Into the darkest night
There’s no way out of here!

Любовь Это Единственный Ответ (перевод)

Я был там в начале, я уйду последним
И я двигаюсь сквозь века с комфортом «Божьей скорости»
Не бывает идеальных вещей, поэтому я могу извиниться
Что я не видел темноты в твоих глазах
Я человек с множеством цветов, я человек со многими именами
Я бунтарь и учитель.
Я не такой, как все
Если я раздаю ответы, у вас есть вопросы, отложенные
Но я не видел слабости в твоей душе…
Любовь – единственный ответ. Любовь – это то, что вы чувствуете.
В конце концов, вы можете инвестировать в любовь, но никогда не просите окупаемости.
Я объехал все дороги.
Я плыл по каждому морю
Я кружил, как орбита, вокруг этой космической рождественской елки
Вы думаете, что наука — это факт, но это просто детская игра
Потому что они никогда не видели величия игры
В конце концов, вы можете инвестировать в любовь, но никогда не просите окупаемости.
Итак, начинается безумие, на холодном рельсе прямо в ад
Осталось еще 10 раундов, мы просто ждем звонка
Сейчас не так много времени для болтовни, кроме молотка и гвоздя
Выведи монстров из тени — никогда не подводит
- «Куда делось все добро?
- Я чувствую себя одиноко"
«Вдруг они просто вылезут, как из-под камня»
Любовь — это единственный ответ. Любовь — это то, что вы чувствуете.
В конце концов, вы можете инвестировать в Любовь — но никогда не просите окупаемости — нет Джека.
Посмотрите, когда вы стоите на краю этой темной дыры
Как будто мир только что рухнул в этом пространстве
Если вы ищете след искупления — вряд ли вы найдете его в этом
место
Я всегда искал хорошее во всех.
Я видел так много мест под солнцем
Теперь — выручи меня или подведи.
Есть только ты, я и время
Я король, потерявший корону.
Я предлагаю вам хлеба и вина!
Я всегда надеялся, что любовь была в твоих глазах.
Теперь какая жертва, чтобы узнать, если
Я был прав
Теперь выручи меня или подведи.
Есть только ты, я и время
Я король, потерявший корону.
Я предлагаю вам хлеба и вина!
Куда делась вся доброта — куда делась вся Любовь?
Где вся доброта — может ли любовь найти дом?
Сначала ты строишь меня, а потом ломаешь
Мне не нужны ваши деньги — мне нужно только ваше время
Мир стареет!
Мир становится холоднее!
Эго становится больше — это площадка для нечестивых!
Никто на самом деле не слушает — Нет места для рассуждений!
Банкомат только что открыл пасть и теперь хихикает
Посмотрите, когда вы стоите на краю этой темной дыры
Как будто мир только что рухнул в этом пространстве
Если вы ищете след искупления — вряд ли вы найдете его в этом
место
Я был там в начале.
Я буду последним, кто уйдет
Вам столько раз говорили, что правда освободит нас
Но все же вы фабрикуете свои мечты - на жадности, похоти и славе
Позоришь свое имя — его так чертовски трудно возвысить
Если я говорю с вами ясно и читают меня в ответ, все в порядке
Так много слов может уйти, как лучи света — В самую темную ночь
Отсюда нет выхода!