Перевод текста песни Trading My Soul - The Flower Kings

Trading My Soul (оригинал)

Don’t tell me I’m dying… got no time for grief
Don’t open that door — now let me go back to sleep
I’m just in a phase of fading, I´m left here trading my soul
I’m spinning that big black hole
On borrowed wings;
nor flesh, nor skin
We drift like feathers in wind
Not the end, but I sense it is near
I’m in limbo between earth and sky
I can see all your houses from here
But don’t you tell me that this is dying
The walls… the carpets… the curtains… they cloud the room
I’m left here with no ticket, but I bet we’re leaving soon
I’m just in a phase of fading, I´m left here trading my soul
I’m spinning that big black hole
On borrowed wings;
nor flesh, nor skin
We drift like feathers in wind
Not the end, but I sense it is near
I’m in limbo between earth and sky
I can see all your houses from here
But don’t you tell me that this is dying

Торгую Своей Душой (перевод)

Не говори мне, что я умираю... нет времени на горе
Не открывай эту дверь — теперь позволь мне снова заснуть
Я просто в фазе угасания, я остался здесь, торгуя своей душой
Я вращаю эту большую черную дыру
На заимствованных крыльях;
ни плоти, ни кожи
Мы дрейфуем, как перья на ветру
Не конец, но я чувствую, что он близок
Я в подвешенном состоянии между землей и небом
Я могу видеть все ваши дома отсюда
Но не говорите мне, что это умирает
Стены… ковры… шторы… они затуманивают комнату.
Я остался здесь без билета, но держу пари, что мы скоро уедем
Я просто в фазе угасания, я остался здесь, торгуя своей душой
Я вращаю эту большую черную дыру
На заимствованных крыльях;
ни плоти, ни кожи
Мы дрейфуем, как перья на ветру
Не конец, но я чувствую, что он близок
Я в подвешенном состоянии между землей и небом
Я могу видеть все ваши дома отсюда
Но не говорите мне, что это умирает