Перевод текста песни Bottle of Wine - The Fireballs

Bottle of Wine (оригинал)

Rambling around this dirty old town,
Looking for nickels and dimes,
Times getting rough and I ain’t got enough,
To buy me a bottle of wine.
Bottle of wine,
Fruit of the vine,
When you gonna let me get sober,
Leave me alone, let me go home,
Let me go back and start over.
There’s a little hotel just over the hill,
Dark as the coal in the mine,
The blankets are thin, but I lay there and grin,
'Cause I got a little bottle of wine.
I got pains in my head and bugs in my bed,
And my pants are so worn they shine,
Out on the street I ask the people I meet,
«Won't you buy me a bottle of wine?»

Бутылка вина (перевод)

Бродя по этому грязному старому городу,
Глядя на пятаки и десять центов,
Времена становятся тяжелыми, и мне этого мало,
Чтобы купить мне бутылку вина.
Бутылка вина,
Плод виноградной лозы,
Когда ты позволишь мне протрезветь,
Оставь меня в покое, отпусти меня домой,
Позволь мне вернуться и начать сначала.
Прямо за холмом есть небольшая гостиница,
Темный, как уголь в шахте,
Одеяла тонкие, а я лежу и ухмыляюсь,
Потому что у меня есть бутылочка вина.
У меня боли в голове и жуки в постели,
И мои штаны так изношены, что блестят,
На улице я спрашиваю людей, которых встречаю,
«Не купишь ли ты мне бутылку вина?»