Перевод текста песни Eternal Night - The Ferrymen

Eternal Night (оригинал)

I am listening to my heartbeat
To see if I’m still alive
I’m afraid to open my eyes
What if the dream won’t disappear
Have I been here forever
In this dream without an end
Or is it only for a moment
Oh please let me know
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this
Eternal night
I can hear the city wake u
Hear the life through my walls
But they can’t find me
In my nightmare
I am hiding in the dark
Footsteps coming closer
And someone’s knocking at my door
But you can’t hear my scream
Can’t make a sound anymore
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this — eternal night
I am listening to my heartbeat
To see if I’m still alive
I’m afraid to open my eyes
What if the dream won’t disappear
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this — eternal night

Вечная Ночь (перевод)

Я слушаю свое сердцебиение
Чтобы убедиться, что я еще жив
Я боюсь открыть глаза
Что, если мечта не исчезнет
Был ли я здесь навсегда
В этом сне без конца
Или это только на мгновение
О, пожалуйста, дайте мне знать
Ты спасешь меня — с беззвездного неба
Где весь свет умрет
Вечная ночь
Возьмешь ли ты меня — на другую сторону
Далеко от этого
Вечная ночь
Я слышу, как город будит тебя
Услышьте жизнь сквозь мои стены
Но они не могут найти меня
В моем кошмаре
Я прячусь в темноте
Шаги приближаются
И кто-то стучится в мою дверь
Но ты не слышишь мой крик
Больше не могу издавать звук
Ты спасешь меня — с беззвездного неба
Где весь свет умрет
Вечная ночь
Возьмешь ли ты меня — на другую сторону
Далеко от этого — вечная ночь
Я слушаю свое сердцебиение
Чтобы убедиться, что я еще жив
Я боюсь открыть глаза
Что, если мечта не исчезнет
Ты спасешь меня — с беззвездного неба
Где весь свет умрет
Вечная ночь
Возьмешь ли ты меня — на другую сторону
Далеко от этого — вечная ночь