Перевод текста песни Pulling Us Down - The Exploited

Pulling Us Down (оригинал)

10 times the man
But no time to prove
That in a grasping society
You can be of use
They’re pulling you down
No-one to talk to No-one seems to care
Theres an easy way out
But you just don’t know
If you dare
They’re pulling you down
The bedsits expensive
The moneys not enough
Leisure times available
But even leisure cost
They’re pulling you down
The job you had is gone now
The man next door the same
All pathetic victims
Of the government high
Power games
They’re pulling you down
So listen to the crisis
The schemes that just don’t work
To keep the people blind folded
They keep the workless down
They’re pulling you down

Тянет Нас Вниз (перевод)

в 10 раз больше человека
Но нет времени доказывать
Что в цепляющемся обществе
Вы можете быть полезны
Они тянут тебя вниз
Не с кем поговорить, кажется, никого это не волнует
Есть простой выход
Но ты просто не знаешь
Если осмелишься
Они тянут тебя вниз
Кровати дорогие
Денег не хватает
Свободное время
Но даже стоимость досуга
Они тянут тебя вниз
Работа, которая у вас была, больше не работает
Мужчина по соседству такой же
Все жалкие жертвы
Высокого правительства
Силовые игры
Они тянут тебя вниз
Так что слушайте кризис
Схемы, которые просто не работают
Чтобы держать людей с завязанными глазами
Они держат безработных
Они тянут тебя вниз