Перевод текста песни Beat the Bastards - The Exploited

Beat the Bastards (оригинал)

Slaves to the system theres no way out
Slaves to the system do you have a shout
Youve got to beat the bastards and beat em now
Sick of policies puting me down
Beat the bastards, beat them now
Beat the bastards, beat them now
Beat the bastards, beat them now
Just out of school dont have a clue
No income support for you
Cant get a job dont get a chance
Sick of politics leaving you out
Beat the bastards, beat them now
Beat the bastards, beat them now
Beat the bastards, beat them now
Money power and streight
Teenage kids with nowt to spend
Hungry homeless who gives a shit
Sick of policies leaving me out
Beat the bastards, beat them now
Beat the bastards, beat them now
Beat the bastards, beat them now

Бей ублюдков (перевод)

Мы — звенья цепи, где выхода нет,
Мы — в тисках системы. Есть ли голос твой?
Пора разить подлецов железом мести, и ныне — не жди другой поры.
Устал от законов, давящих, как камень на груди,
Сокруши подлецов — сейчас, в этот миг,
Сокруши подлецов — пусть сталь их разит,
Сокруши подлецов — и ныне, и вновь.
Вчерашний школьник, как слепец на ветру — мир неведом мне.
Для тебя не вспыхнет лампа поддержки — ни огня, ни тепла.
Рабочих мест не видно за пеленой — ни шанса зацепиться за жизнь.
Политика, как сквозняк в пустой церквушке, забыла тебя.
Сокруши подлецов — в этот час, без пощады.
Сокруши подлецов — удари их сейчас.
Сокруши подлецов — пока не опали твои крылья.
Золото, власть и стальная ось настырности.
Отроки с пустыми руками — под ветром расходящихся дней.
Голоден, без крова, и кто услышит крик, летящий в пустоту?
Политика вновь, как изморозь, сгоняет меня на край.
Сокруши подлецов — в эту минуту.
Сокруши подлецов — пусть дрожит их страх.
Сокруши подлецов — не медли, не стой.