Перевод текста песни Now or Never - The Eiffels

Now or Never (оригинал)

We’ve got the lightning in our feet
The dust clouds explode underneath
As we run like the flash
We like it fast
The world speeding past
And the kaleidoscope skies
Rains blue on our hungry eyes
With the trees screaming green
We see the unseen
And all that we need
Know what I mean?
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right
There’s no shortage of beauty here
And all the memories reappear
The vastness of it all
Nature’s call
The city sprawl
It’s always changing but it’s the same
The love we give is the love we claim
Who said we were done?
Our time in the sun
Has only begun
Only begun
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right
Sometimes it really is all okay
If you still got it then fire away
The best trip of our lives
Is still on its way
It might be today
Now or never
Now or never
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right

сейчас или никогда (перевод)

У нас есть молния в ногах
Пылевые облака взрываются внизу
Поскольку мы бежим как вспышка
Нам нравится быстро
Мир, мчащийся мимо
И калейдоскоп небес
Синие дожди на наших голодных глазах
С кричащими зелеными деревьями
Мы видим невидимое
И все, что нам нужно
Знаешь что я имею ввиду?
Сейчас или никогда
Разве это не правда
Они говорят, что молодежь тратится впустую на молодежь
Но с каждой проходящей минутой
У нас есть еще один шанс все исправить
Здесь нет недостатка в красоте
И все воспоминания снова появляются
Огромность всего этого
Призыв природы
Разрастание города
Это всегда меняется, но это то же самое
Любовь, которую мы дарим, — это любовь, на которую мы претендуем
Кто сказал, что мы закончили?
Наше время на солнце
только началось
Только начал
Сейчас или никогда
Разве это не правда
Они говорят, что молодежь тратится впустую на молодежь
Но с каждой проходящей минутой
У нас есть еще один шанс все исправить
Иногда действительно все в порядке
Если у вас все еще есть это, тогда стреляйте
Лучшее путешествие в нашей жизни
Все еще в пути
Это может быть сегодня
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Разве это не правда
Они говорят, что молодежь тратится впустую на молодежь
Но с каждой проходящей минутой
У нас есть еще один шанс все исправить