Перевод текста песни Floating Belly Up - The Effort

Floating Belly Up (оригинал)

we are but fish in a bowl,
everyday we’re seeing the same view,
and being stuck in this cold, is making me question the truth,
sadly it seems to me that they’ve got their hands feeding out eyes,
and keeping us too busy to see all we are doing is eating up lies,
well i don’t want to anymore,
i’m looking for something so much more,
something that money can’t buy,
and that can change my life,
I no longer want to incarcerate this growth I’ve intended to take,
I just want something more,
I’m striving for something more,
i want a view from a higher ground,
try seeing what it means to be profound,
and its not too late to change, this whole generation of shame,
all it will take is a little thought so our lives won’t continue to rot,
now lets make this something more than petty fights and even scores,
all you have to do is open your mouth and the revolution will start to come out,
so lets make this something more,
I’m striving for something more

Floating Belly Up (перевод)

мы всего лишь рыба в миске,
каждый день мы видим один и тот же вид,
и то, что я застрял в этом холоде, заставляет меня сомневаться в правде,
к сожалению, мне кажется, что у них есть руки, которые кормят глаза,
и держим нас слишком занятыми, чтобы видеть, что все, что мы делаем, это поедаем ложь,
хорошо, я больше не хочу,
я ищу нечто гораздо большее,
то, что нельзя купить за деньги,
и это может изменить мою жизнь,
Я больше не хочу заключать в тюрьму этот рост, который я намеревался получить,
Я просто хочу чего-то большего,
Я стремлюсь к чему-то большему,
я хочу вид с возвышенности,
попробуй понять, что значит быть глубоким,
и еще не поздно измениться, все это позорное поколение,
все, что нужно, это немного подумать, чтобы наша жизнь не продолжала гнить,
теперь давайте сделаем это чем-то большим, чем мелкие драки и даже баллы,
все, что вам нужно сделать, это открыть рот, и революция начнет выходить наружу,
так что давайте сделаем это чем-то большим,
Я стремлюсь к чему-то большему