Перевод текста песни A Price On My Head - The Effort

A Price On My Head (оригинал)

Just think of what we could accomplish,
If we all put our minds together,
There would be nothing to abolish,
And company through nasty weather,
But the message I send puts a price on my head,
Instead of dancing we should put,
Our minds first, if you stop and listen to the meaning,
You’ll find out how much they’re worth,
It’s worth more than, your new kicks, or a ticket to see gorilla biscuits,
It’s worth more than AN merch,
Or whoever is cooler because they came first, (who comes first)
We’re too caught up in the worldly objects,
And we’re too involved in the mindless gossip,
When the possessions you buy own you isn’t that a hint,
That we are living backwards,
And when this whole system revolves around marketing,
Isn’t it a clue that we’re now the product,
But I’m done with all of it, why don’t you follow me,
Take my hand and quit

(перевод)

Просто подумайте о том, чего мы могли бы достичь,
Если мы все соберемся вместе,
Отменить было бы нечего,
И компанию в непогоду,
Но сообщение, которое я отправляю, налагает цену на мою голову,
Вместо танцев мы должны поставить,
Сначала наши мысли, если вы остановитесь и прислушаетесь к смыслу,
Вы узнаете, сколько они стоят,
Это стоит больше, чем ваши новые кроссовки или билет на печенье гориллы,
Это стоит больше, чем AN мерч,
Или тот, кто круче, потому что он пришел первым, (кто придет первым)
Мы слишком увлечены мирскими объектами,
И мы слишком увлечены бессмысленными сплетнями,
Когда вещи, которые ты покупаешь, принадлежат тебе, это не намек,
Что мы живем задом наперед,
И когда вся эта система вращается вокруг маркетинга,
Разве это не ключ к тому, что мы теперь продукт,
Но я покончил со всем этим, почему бы тебе не пойти за мной,
Возьми меня за руку и уйди