Перевод текста песни Nadia - The Drums, Jonny Pierce, Porches

Nadia (оригинал)

Nadia
Nadia
Nadia
Darling, I wonder if you could even tell
That there are flowers growing
In places I once fell
I opened up my heart to you
I opened it so wide
And you couldn’t find the strength
To confront all your weakness
So you tried to steal mine
And I don’t know
How you live with yourself
But all I really need to know
Is that’s for someone else to figure out
I place my feet on the corner of the mat
I’m building muscles I didn’t know I had
I place my feet on the corner of the mat
You have lost control of me
I’m gonna backflip outta this
And you can watch the replay in slow-motion
I’m the one with the pretty little arc in my back
I’m the one with the pretty little arc in my back
(I'm the one with the pretty little arc in my back)
There was so much love I had for you
A gift you left unwrapped
Oh I’ll leave it in the past
Cuz I won’t go back
Back to a place
Where you’ll manipulate
All my vulnerabilities
What’s beautiful in me
My sensitivity
And I don’t know
How you live with yourself
But all I really need to know
Is that’s for someone else to figure out
I place my feet on the corner of the mat
I’m building muscles I didn’t know I had
I place my feet on the corner of the mat
You have lost control of me
I’m gonna backflip outta this
And you can watch the replay in slow-motion
I’m the one with the pretty little arc in my back
I’m the one with the pretty little arc in my back
(I'm the one with the pretty little arc in my back)
I place my feet on the corner of the mat
(I place my feet)
I’m building muscles I didn’t know I had
(I'm building muscle)
I place my feet on the corner of the mat
You have lost control of me
I’m gonna backflip outta this
(backflip outta this)
And you can watch the replay in slow-motion
(you can watch the replay in slow-motion)
I’m the one with the pretty little arc in my back
(I'm the one with the pretty little arc in my back)
I’m the one with the pretty little arc in my back
Chalk on my hands
And I smell metal
I’m gonna collect my «10»
Chalk on my hands
And I smell metal
I’m gonna collect my «10»
Chalk on my hands
And I smell metal
I’m gonna collect my «10»
But I know
Today I feel strength
But tomorrow
I will feel like total garbage
I will feel like
Nothing
Nothing

(перевод)

Надя
Надя
Надя
Дорогая, мне интересно, можешь ли ты вообще сказать
Что растут цветы
В местах, где я когда-то падал
Я открыл тебе свое сердце
Я открыл его так широко
И ты не мог найти силы
Чтобы противостоять всей вашей слабости
Итак, вы пытались украсть мой
И я не знаю
Как вы живете с собой
Но все, что мне действительно нужно знать
Это должен понять кто-то другой?
Я ставлю ноги на угол коврика
Я наращиваю мышцы, о которых не знал
Я ставлю ноги на угол коврика
Ты потерял контроль надо мной
Я собираюсь сделать сальто назад
И вы можете посмотреть повтор в замедленной съемке
Я тот, у кого симпатичная маленькая дуга на спине
Я тот, у кого симпатичная маленькая дуга на спине
(У меня есть симпатичная маленькая дуга на спине)
У меня было так много любви к тебе
Подарок, который вы оставили неупакованным
О, я оставлю это в прошлом
Потому что я не вернусь
Назад к месту
Где вы будете манипулировать
Все мои уязвимости
Что красивого во мне
Моя чувствительность
И я не знаю
Как вы живете с собой
Но все, что мне действительно нужно знать
Это должен понять кто-то другой?
Я ставлю ноги на угол коврика
Я наращиваю мышцы, о которых не знал
Я ставлю ноги на угол коврика
Ты потерял контроль надо мной
Я собираюсь сделать сальто назад
И вы можете посмотреть повтор в замедленной съемке
Я тот, у кого симпатичная маленькая дуга на спине
Я тот, у кого симпатичная маленькая дуга на спине
(У меня есть симпатичная маленькая дуга на спине)
Я ставлю ноги на угол коврика
(Я ставлю ноги)
Я наращиваю мышцы, о которых не знал
(Я наращиваю мышцы)
Я ставлю ноги на угол коврика
Ты потерял контроль надо мной
Я собираюсь сделать сальто назад
(сальто назад из этого)
И вы можете посмотреть повтор в замедленной съемке
(можно посмотреть повтор в замедленной съемке)
Я тот, у кого симпатичная маленькая дуга на спине
(У меня есть симпатичная маленькая дуга на спине)
Я тот, у кого симпатичная маленькая дуга на спине
Мел на моих руках
И я чувствую запах металла
Я собираюсь собрать свою «10»
Мел на моих руках
И я чувствую запах металла
Я собираюсь собрать свою «10»
Мел на моих руках
И я чувствую запах металла
Я собираюсь собрать свою «10»
Но я знаю
Сегодня я чувствую силу
Но завтра
Я буду чувствовать себя полным мусором
я буду чувствовать себя
Ничего такого
Ничего такого