Перевод текста песни Heart Basel - The Drums

Heart Basel (оригинал)

Oh, I feel the ocean in my head
Oh, the pressure’s rising and my heart beat’s speeding
(For you, for you, for you, for you, for you, for you)
And don’t you feel the tension crawling up your chest?
Oh, it’s do or die, kid
How it’s always been
(For you, for you, for you, for you, for you, for you, for you)
Please call me and tell me that you want me
'Cause right now my life is getting pretty ugly
And I wanna share a cigarette and I wanna go dancing in the rain
So call me and tell me that you want me
And let’s do it all again
Oh, the tropical weather
It must’ve softened your heart
(Beats for you, beats for you, beats for you, beats for you, beats for you,
beats for you, beats for you)
But now we’re back on the streets in California where the air is dry
And your heart is closing up in plain sight
(Beats for you, beats for you, beats for you, beats for you, beats for you,
beats for you, beats for you)
Please call me and tell me that you want me
'Cause right now my life is getting pretty ugly
And I wanna share a cigarette and I wanna go dancing in the rain
So call me and tell me that you want me
And let’s do it all again
And I question your love for me
You tell me to have confidence
I question your love for me
'Cause baby, you don’t make no sense
Please call me and tell me that you want me
'Cause right now my life is getting pretty ugly
And I wanna share a cigarette and I wanna go dancing in the rain
So call me and tell me that you want me
And let’s do it all again

Сердце Базель (перевод)

О, я чувствую океан в своей голове
О, давление растет, и мое сердце бьется быстрее
(Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя)
И разве ты не чувствуешь, как напряжение расползается по груди?
О, это сделай или умри, малыш
Как это всегда было
(Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя)
Пожалуйста, позвони мне и скажи, что ты хочешь меня
Потому что сейчас моя жизнь становится довольно уродливой
И я хочу поделиться сигаретой, и я хочу пойти танцевать под дождем
Так позвони мне и скажи, что хочешь меня
И давайте сделаем все это снова
О, тропическая погода
Должно быть, это смягчило твое сердце.
(Бьет для вас, бьет для вас, бьет для вас, бьет для вас, бьет для вас,
бьется для вас, бьется для вас)
Но теперь мы снова на улицах Калифорнии, где воздух сухой.
И твое сердце закрывается у всех на виду
(Бьет для вас, бьет для вас, бьет для вас, бьет для вас, бьет для вас,
бьется для вас, бьется для вас)
Пожалуйста, позвони мне и скажи, что ты хочешь меня
Потому что сейчас моя жизнь становится довольно уродливой
И я хочу поделиться сигаретой, и я хочу пойти танцевать под дождем
Так позвони мне и скажи, что хочешь меня
И давайте сделаем все это снова
И я сомневаюсь в твоей любви ко мне
Вы говорите мне быть уверенным
Я сомневаюсь в твоей любви ко мне
Потому что, детка, в тебе нет смысла
Пожалуйста, позвони мне и скажи, что ты хочешь меня
Потому что сейчас моя жизнь становится довольно уродливой
И я хочу поделиться сигаретой, и я хочу пойти танцевать под дождем
Так позвони мне и скажи, что хочешь меня
И давайте сделаем все это снова