Перевод текста песни The Doris Love Club - My Life With The Thrill Kill Kult

The Doris Love Club (оригинал)

I may be a bitch, but I’ll never be a butch.
Heartbreak, Heart ache, Miss Mistake,
little snack in the sack.
Baby don’t come back.
Midnight, moonlight, goodnight little snake in the grass.
Trading kisses for cash.
She’s a fat cat full of smack and a slave to the sweat.
Ah sweet dish, cosmic bitch, sugar lady star crash, crazy razor black trash.
Dead-end daybraek, Miss Mistake, blow this town.
Get gone girl go!
She’s a fat cat full of smack and a slave to the sweat.
Baby don’t come back.
She’s a fat cat full of smack and slave to the sweat.

Клуб любви Дорис (перевод)

Я могу быть стервой, но я никогда не буду бучем.
Разбитое сердце, Боль в сердце, Мисс Ошибка,
небольшая закуска в мешке.
Детка не возвращайся.
Полночь, лунный свет, спокойной ночи, змейка в траве.
Обмен поцелуями на наличные.
Она толстая кошка, полная привкуса и рабыня пота.
Ах, сладкое блюдо, космическая сука, звездная авария сахарной леди, сумасшедший, как бритва, черный мусор.
Тупиковый день, мисс Ошибка, взорвите этот город.
Уходи, девочка, уходи!
Она толстая кошка, полная привкуса и рабыня пота.
Детка не возвращайся.
Она толстая кошка, полная привкуса и рабыня пота.