Перевод текста песни Happy Pills - The Disaster Area

Happy Pills (оригинал)

We all have a plan
When the world plays fair
But it all changes, with a kick to the teeth
You can’t get no air, but there’s no need to care
The way out is an easy cure
When the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
Don’t remember anything
Playing with your puppet strings
I guess, you are not feeling so well?
Oh well
Can’t take what tomorrow brings?
Do you hear your demons sing?
I guess, you are not feeling so well?
But when the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
All I want is happy pills
All I want is happy pills
All I want is happy pills
All I want is happy pills
When the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
Yes, all I want is happy pills
All I want is happy pills
Yes, all I want is happy pills
All I want is happy pills

Happy Pills (перевод)

У всех нас есть план
Когда мир играет честно
Но все меняется с ударом по зубам
Вы не можете получить воздух, но вам не нужно заботиться
Выход – простое лекарство
Когда мир, который ты знаешь
выходит из-под контроля
Принимайте эти таблетки
И просто притворяйся
Если вам грустно
Примите эти счастливые таблетки сейчас
Они заставят вас почувствовать себя новеньким
Ты пьян
Если вы чувствуете себя подавленным
Прими эти счастливые таблетки
Они заставят вас почувствовать себя совершенно новым
Они заставят вас сбежать от себя
Ничего не помни
Играя со своими кукольными струнами
Я полагаю, вы не очень хорошо себя чувствуете?
Ну что ж
Не можешь принять то, что принесет завтрашний день?
Ты слышишь, как поют твои демоны?
Я полагаю, вы не очень хорошо себя чувствуете?
Но когда мир, который ты знаешь
выходит из-под контроля
Принимайте эти таблетки
И просто притворяйся
Если вам грустно
Примите эти счастливые таблетки сейчас
Они заставят вас почувствовать себя новеньким
Ты пьян
Если вы чувствуете себя подавленным
Прими эти счастливые таблетки
Они заставят вас почувствовать себя совершенно новым
Они заставят вас сбежать от себя
Все, что я хочу, это таблетки счастья
Все, что я хочу, это таблетки счастья
Все, что я хочу, это таблетки счастья
Все, что я хочу, это таблетки счастья
Когда мир, который ты знаешь
выходит из-под контроля
Принимайте эти таблетки
И просто притворяйся
Если вам грустно
Примите эти счастливые таблетки сейчас
Они заставят вас почувствовать себя новеньким
Ты пьян
Если вы чувствуете себя подавленным
Прими эти счастливые таблетки
Они заставят вас почувствовать себя совершенно новым
Они заставят вас сбежать от себя
Да, все, что я хочу, это таблетки счастья
Все, что я хочу, это таблетки счастья
Да, все, что я хочу, это таблетки счастья
Все, что я хочу, это таблетки счастья