Перевод текста песни Fade (Omega) - The Disaster Area, Christoph Wieczorek

Fade (Omega) (оригинал)

When all turns bad
You have to decide what’s wrong
What’s wrong, what’s right, just guess
Standing next to you, but you just strangled on this bed
What’s this heavy weight on your chest
Counting all these lines, these scars signing your face
(You) lie on stone, cold to the bone
Frozen blood pumps through your veins, just like the doctor told
No bed at home, hours alone
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed
Now you’re searching your path
Scouting your way through that maze
Your mind just fades away
Start to gasp for breath, notice this grace
You got lost and will never be found
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed
When all turns bad
Your mind just fades away
Standing next to you, but you just strangled on this bed
You got lost and will never be found
The mirror
All I see is myself
In the mirror
And I keep asking myself
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed

Fade (Omega) (перевод)

Когда все становится плохо
Вы должны решить, что не так
Что не так, что правильно, просто угадай
Стою рядом с тобой, но ты только что задушил на этой кровати
Что это за тяжесть у тебя на груди
Считая все эти линии, эти шрамы на твоем лице
(Ты) лежишь на камне, холодный до костей
Замерзшая кровь течет по твоим венам, как и сказал доктор.
Нет кровати дома, часы в одиночестве
Кто этот мужчина в зеркале?
Он здесь или просто живет в своем прошлом?
Кто этот мужчина в зеркале?
Он очень похож на того, кто на той кровати
Теперь вы ищете свой путь
Разведка вашего пути через этот лабиринт
Ваш ум просто исчезает
Начните задыхаться, обратите внимание на эту благодать
Вы потерялись и вас никогда не найдут
Кто этот мужчина в зеркале?
Он здесь или просто живет в своем прошлом?
Кто этот мужчина в зеркале?
Он очень похож на того, кто на той кровати
Когда все становится плохо
Ваш ум просто исчезает
Стою рядом с тобой, но ты только что задушил на этой кровати
Вы потерялись и вас никогда не найдут
Зеркало
Все, что я вижу, это я
В зеркало
И я продолжаю спрашивать себя
Кто этот мужчина в зеркале?
Он здесь или просто живет в своем прошлом?
Кто этот мужчина в зеркале?
Он очень похож на того, кто на той кровати