Перевод текста песни Auf Wiedersehen - The Dirty Nil

Auf Wiedersehen (оригинал)

If I came for a truce
Would you wanna make one too
You don’t need me but I don’t need you
And as long as I’ve got your attention in tune
I mean this in a nice way fuck you
Fuck you
If I came as a friend
Who just wants to lend a hand
Would you take it or spit in my face
Either way I’d whisper to you softly
Auf wiedersehen
And another thing
I’ll see you again
In hell as a friend
Can’t you see your a fuck up just like me
Who can’t seem to get the wheels straight
I’m in love with doing things the hard way
So are you too I see and baby that means damage
Auf wiedersehen
And another thing
I’ll see you again
In hell as a friend
Hell as a friend
Yeah
I’ll see you again
In hell as a friend
Hell as a friend
Hell as a friend

Увидимся (перевод)

Если бы я пришел за перемирием
Хочешь сделать тоже
Я тебе не нужен, но ты мне не нужен
И пока я настрою ваше внимание
Я имею в виду это в хорошем смысле, пошел на хуй
пошел на хуй
Если бы я пришел как друг
Кто просто хочет протянуть руку
Вы бы взяли это или плюнули бы мне в лицо
В любом случае я бы тихо прошептал тебе
Ауф видерсеен
И еще одно
Еще увидимся
В аду как друг
Разве ты не видишь, что ты облажался, как и я
Кто не может поставить колеса прямо
Я люблю делать что-то сложно
Так что ты тоже, я вижу, и ребенок, это означает повреждение
Ауф видерсеен
И еще одно
Еще увидимся
В аду как друг
Ад как друг
Ага
Еще увидимся
В аду как друг
Ад как друг
Ад как друг