Перевод текста песни The Definition of Funk - Shawn Lee's Ping Pong Orchestra

The Definition of Funk (оригинал)

What is funk?
Everybody’s talking about it
How do you define it?
What is the definition of funk?
Funk is being the only white boy playing drums in an all black Baptist church
Funk is kissing Reverend Williams daughter in the back of the church bus
For sure you’re right when you know you’re right
Funk is 50% perspiration, 40% inspiration, and 10% shaking booties across the
nation
Can you dig it?
Funk don’t make no promises it can’t keep
Funk is the word
President in chief Mr. James Brown
Secretary of fine ass, Betty Davis
George Clinton
Cymande
Bootsie Collins
Curtis Mayfield
Hahaha
What about the new leaders
The modrn torch bearers of the funk
Sharon Jons and the Dap Kings
The phenomenal Hand Clap Band y’all
The new master sounds, The Baker Brothers
Nino
My man Clutchy Hopkins
Shawn Lee
The Heliocentrics
Connie Price and the Keystones
The Lions
Poets of Rhythem
Nicole Willis and The Soul Investigators
Mighty Imperials
El Michels Affair
Funk is it’s own reward

The Definition of Funk (перевод)

Что такое фанк?
Все говорят об этом
Как вы это определяете?
Какое определение для funk?
Фанк — единственный белый мальчик, играющий на барабанах в полностью черной баптистской церкви.
Фанк целует дочь преподобного Уильямса в задней части церковного автобуса.
Наверняка ты прав, когда знаешь, что прав
Фанк — это 50 % пота, 40 % вдохновения и 10 % трясущихся ботинок по всему миру.
нация
Вы можете выкопать его?
Фанк не дает обещаний, которые не может сдержать
Фанк – это слово
Главный президент г-н Джеймс Браун
Секретарь прекрасной задницы, Бетти Дэвис
Джордж Клинтон
Сайманд
Бутси Коллинз
Кертис Мэйфилд
Хахаха
Что уж говорить о новых лидерах.
Современные факелоносцы фанка
Шэрон Джонс и Dap Kings
Феноменальная группа хлопков в ладоши, вы все
Новый мастер звучит, The Baker Brothers
Нино
Мой мужчина Клатчи Хопкинс
Шон Ли
Гелиоцентрика
Конни Прайс и краеугольные камни
Львы
Поэты ритма
Николь Уиллис и Исследователи души
Могучие имперцы
Дело Эль-Мишеля
Фанк — это собственная награда