Перевод текста песни Kiss the Sky - Shawn Lee's Ping Pong Orchestra

Kiss the Sky (оригинал)

I hold my head up just enough to see the sky
And when we go we won't go slow, we'll put up such a fight
When they fade into the dust and into ash
But all the children know for sure this pain will surely pass
Strong and wise and you are love
And when the tide it comes you will float above-bove
And you will be one day exactly what you are
Just keep your head held high, kiss your fist, and touch the sky

Too late to keep the world from dying
It's not too late to spread the love you have
One day when we are ready for crying
One day I know that we'll be there, little girl

Too late

The sound we hear it is our hearts they are in time
They're marching clear and swift, the beat forever in our minds
It gives us hope, it gives us strength, you know, to carry on
Keep fighting 'til the end and past the end you will be strong

Too late to keep the world from dying
It's not too late to spread the love you share
One day, we'll all be there, yeah

Yes we will

Поцелуй небо (перевод)

Я голову держу — лишь чтобы небо скользнуло в зрачок,
И выйдем мы — но не по росе, не шагом, а вихрем войны.
Когда же они растворятся в золе и исчезнут в прахе,
Все дети знают — эта боль прорастёт и уйдёт сквозь сны.
Ты — мудра как рассвет, ты — сила, ты — сама любовь,
И если волна набежит, ты вспорхнёшь надо всем, как парус в грозу.
Такою, как есть, ты однажды станешь в день, когда солнце всплывёт.
Не опускай головы, целуй сжатый кулак, досягай высоты рукой.

Слишком поздно – чтобы миру даровать спасенье.
Но не поздно — нести любовь, что в тебе дышит, в сердца.
Когда придёт нам время слёз принять как дождь весенний,
Я знаю — там мы встретимся однажды, девочка моя.

Слишком поздно…

Звук, что слышим мы, — это сердца стучат, сверяя шаг.
Они идут легко и неумолимо — и ритм их останется с нами всегда.
Этот пульс — как пламя надежды, что держит нас, чтобы жить вперёд.
Сражайся до самого края, и за краем станешь крепче всего.

Слишком поздно — чтобы миру даровать спасенье.
Но не поздно — дарить тепло той любви, что тебе дана.
И однажды мы все соберёмся там, где мечтали быть.

Да, придём.