Перевод текста песни What's Left of Me - The Day After

What's Left of Me (оригинал)

I’m all about embracing sadness
It’s the loneliness and doubt I just can’t take
So walk away
With that disappointed look that’s on your face
Abandonment without a doubt that I will never leave this place
I’m losing my mind here
And I’ve been wasting all this time and fear
That I’ve been lying to myself
And everyone around me just to prove I’m worth their time
So I’ll keep counting down the days
And place the blame on everything but myself
I haven’t been this upset for the past two months
But when it rains I guess it pours
There’s no place I’d rather be
Than anywhere but here
And I’m contemplating what it takes to throw this all away
And finally say
That I’ll be better off this way
I can’t let loneliness just take what’s left of me
But it just won’t leave me alone!
That’s why sometimes it’s worth it
Just to lose yourself
To truly be sure
You can find it all again
Proceed with caution, dear friend
I couldn’t bear to watch you fall
I have this pain in my head
And its consequence
Has been the framework of these chords
There’s no place I’d rather be
Than anywhere but here
And I’m contemplating what it takes to throw this all away
And finally say
That I’ll be better off this way
I can’t let loneliness just take what’s left of me
The hardest truth yet to admit
Is that I’m broken
And all that’s left is tearing down these walls
That use to hide me
But I’m beginning to realize
I can’t be fixed
I’m beyond repair
I can’t be fixed
I’ve come to see that it’s only
A matter of honesty
I’ve come to see that it’s only
A matter of time for me
I’ve come to see that it’s only
(I can’t be fixed)
A matter of honesty
(I'm beyond repair)
I’ve come to see that it’s only
(I can’t be fixed)
A matter of time for me
(I'm beyond repair)
I’m beyond repair

(перевод)

Я все о том, чтобы принять печаль
Это одиночество и сомнения, которые я просто не могу принять
Так что уходи
С этим разочарованным выражением лица
Отказ без сомнения, что я никогда не покину это место
Я схожу с ума здесь
И я тратил все это время и страх
Что я лгал себе
И все вокруг меня просто для того, чтобы доказать, что я стою их времени
Так что я буду продолжать считать дни
И винить во всем, кроме себя
Я не был так расстроен последние два месяца
Но когда идет дождь, я думаю, он льет
Нет места, где бы я хотел быть
Чем где угодно, только не здесь
И я обдумываю, что нужно, чтобы все это выбросить
И, наконец, сказать
Что мне будет лучше так
Я не могу позволить одиночеству забрать то, что от меня осталось
Но это просто не оставит меня в покое!
Вот почему иногда стоит
Просто потерять себя
Чтобы быть уверенным
Вы можете найти все это снова
Действуй осторожно, дорогой друг
Я не мог смотреть, как ты падаешь
У меня эта боль в голове
И его следствие
Был каркасом этих аккордов
Нет места, где бы я хотел быть
Чем где угодно, только не здесь
И я обдумываю, что нужно, чтобы все это выбросить
И, наконец, сказать
Что мне будет лучше так
Я не могу позволить одиночеству забрать то, что от меня осталось
Самая суровая правда, которую еще предстоит признать
Я сломался
И все, что осталось, это снести эти стены
Это используется, чтобы скрыть меня
Но я начинаю понимать
меня не исправить
Я не подлежит ремонту
меня не исправить
Я пришел, чтобы увидеть, что это всего лишь
Вопрос честности
Я пришел, чтобы увидеть, что это всего лишь
Вопрос времени для меня
Я пришел, чтобы увидеть, что это всего лишь
(Я не могу быть исправлен)
Вопрос честности
(Я не подлежит ремонту)
Я пришел, чтобы увидеть, что это всего лишь
(Я не могу быть исправлен)
Вопрос времени для меня
(Я не подлежит ремонту)
Я не подлежит ремонту