Перевод текста песни What We All Want - The Dandy Warhols, Gang Of Four

What We All Want (оригинал)

This is what spins me out
Well, I can’t put my finger on it
It’s not from lack of trying
Well, I can’t help but be hard up, oh
I don’t trust the God you trust
I don’t trust the God you trust
I don’t trust the God you trust
But don’t think that’s my insurance
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
And this is just what fucks me off
Nothing to work toward
Just doubt and nagging worry
Nothing to work for
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
I got this demon on my back every day
It’s the hope that will not fade
We cannot help but be hard up
We cannot help but be hard up
When what we want’s not what we got
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
I need something to fill my time

What We All Want (перевод)

Это то, что меня раскручивает
Ну, я не могу понять это
Это не из-за отсутствия попыток
Ну, я не могу не быть тяжело, о
Я не доверяю Богу, которому ты доверяешь
Я не доверяю Богу, которому ты доверяешь
Я не доверяю Богу, которому ты доверяешь
Но не думайте, что это моя страховка
Могу ли я быть доволен чем-то другим?
Мне нужно что-то, чтобы заполнить мое время
Могу ли я быть доволен чем-то другим?
Мне нужно что-то, чтобы заполнить мое время
И это только то, что меня трахает
Не к чему стремиться
Просто сомнения и ноющее беспокойство
Не на что работать
Могу ли я быть доволен чем-то другим?
Мне нужно что-то, чтобы заполнить мое время
Могу ли я быть доволен чем-то другим?
Мне нужно что-то, чтобы заполнить мое время
У меня каждый день на спине этот демон
Это надежда, которая не исчезнет
Мы не можем не быть в затруднении
Мы не можем не быть в затруднении
Когда то, что мы хотим, не то, что мы получили
Могу ли я быть доволен чем-то другим?
Мне нужно что-то, чтобы заполнить мое время
Могу ли я быть доволен чем-то другим?
Мне нужно что-то, чтобы заполнить мое время
Мне нужно что-то, чтобы заполнить мое время