Перевод текста песни Ether - Gang Of Four

Ether (оригинал)

Dirt behind the daydream
Dirt behind the daydream
The happy ever after
Is at the end of the rainbow
Dig at the root of the problem (Fly the flag on foreign soil)
It breaks your new dreams daily (H-block Long Kesh)
Fathers contradictions (Censor six counties news)
And breaks your new dreams daily (each day more deaths)
Dirt behind the daydream
Dirt behind the daydream
The happy ever after
Is at the end of the rainbow
White noise in a white room
White noise in a white room
White noise in a white room
White noise in a white room
Trapped in heaven life style (locked in Long Kesh)
New looking out for pleasure (H-block torture)
It’s at the end of the rainbow (white noise in)
The happy ever after (a white room)
Dirt behind the daydream
Dirt behind the daydream
The happy ever after
Is at the end of the rainbow
Dig at the root of the problem (Fly the flag on foreign soil)
It breaks your new dreams daily (H-block Long Kesh)
Fathers contradictions (Censor six counties news)
And breaks your new dreams daily (each day more deaths)
Dirt behind the daydream
Dirt behind the daydream
The happy ever after
Is at the end of the rainbow
There may be oil
(Now looking out for pleasure)
Under Rockall
(It's at the end of the rainbow)
There may be oil
(The happy ever after)
Under Rockall
(It's corked up with the ether)
There may be oil
(It's corked up with the ether)
Under Rockall
(It's corked up with the ether)
There may be oil

Эфир (перевод)

Грязь за мечтой
Грязь за мечтой
счастливый когда-либо
Находится в конце радуги
Копайте в корень проблемы (Поднимите флаг на чужой земле)
Ежедневно разбивает ваши новые мечты (H-block Long Kesh)
Противоречия отцов (цензура новостей шести округов)
И каждый день разбивает твои новые мечты (каждый день больше смертей)
Грязь за мечтой
Грязь за мечтой
счастливый когда-либо
Находится в конце радуги
Белый шум в белой комнате
Белый шум в белой комнате
Белый шум в белой комнате
Белый шум в белой комнате
В ловушке небесного образа жизни (заперт в Лонг Кеше)
Новые поиски удовольствия (пытки H-блока)
Это конец радуги (белый шум)
Счастливая вечность (белая комната)
Грязь за мечтой
Грязь за мечтой
счастливый когда-либо
Находится в конце радуги
Копайте в корень проблемы (Поднимите флаг на чужой земле)
Ежедневно разбивает ваши новые мечты (H-block Long Kesh)
Противоречия отцов (цензура новостей шести округов)
И каждый день разбивает твои новые мечты (каждый день больше смертей)
Грязь за мечтой
Грязь за мечтой
счастливый когда-либо
Находится в конце радуги
Может быть масло
(Теперь ищем удовольствия)
Под Роколлом
(Это в конце радуги)
Может быть масло
(Счастливый когда-либо после)
Под Роколлом
(Закупорен эфиром)
Может быть масло
(Закупорен эфиром)
Под Роколлом
(Закупорен эфиром)
Может быть масло