Перевод текста песни Risti - The Crescent

Risti (оригинал)

Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saanut työlläsi
Ja joka merkitsi mitään?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et maksanut hiellä, verelläsi
Ja joka maksoi vaivan?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse voinut kieltää
Ja joka merkitsi mitään?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et maksanut maineella, nimelläsi
Ja joka maksoi vaivan?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saattanut hylätä
Ja joka merkitsi mitään
«Antoivat leivän nälkääsi
Ja kalan naapurin kanssa jakaa
Lapsille antoivat leluja
Lukivat imeville loruja
Sairaille pitivät kauan seuraa
Mutta almu-leipä oli kiveä
Ja syöpäläiset kalvoivat sitä kalaa
Lelusta ryömi sahaselkä mato
Sadusta syyllinen jumalanpelko
Oli sairasvuoteenkin täyte sontaa»
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saanut työlläsi
Ja joka merkitsi mitään?
Eivät vapautta
Eivät rohkeutta
Ei jumalan ylpeiden lapsien rakkautta
Eivät kauneutta
Eivät totuutta
Eivät valtaa, ymmärrystä, väkeä, voimaa
«Antoivat merkin turvaksi
Jumalansa voima jonka takaa
Lapsille piti olla opettaja
Imeville tulevan kaitsija
Vanhoille seppele maineen ojentaa
Antoivat ristin pelkoosi
Kuolleen jumalansa kanssa jakaa
Lapsille opetti valheita ja
Orjuuteen, totuuden sortaja
Kuolevat sankarit helvettiin ohjaa
Se ristin kiroukseen johtaa!»

Risti (перевод)

Что они дали вам
Который вы бы не получили на работе
И что это означало?
Что они дали вам
За что ты не заплатил своим потом, своей кровью
И кто заплатил за беспокойство?
Что они дали вам
Которому ты не мог отказать себе
И что это означало?
Что они дали вам
За что ты не заплатил своей репутацией, своим именем
И кто заплатил за беспокойство?
Что они дали вам
Которую ты не мог отвергнуть сам
И это ничего не значило
«На ваш голод дали хлеба
И рыбу с соседом разделить
Детям подарили игрушки.
Они читают детские стишки младенцам
Они долго держали больную компанию
Но хлеб подаяния был камнем
И ракообразные помешали той рыбе
Из игрушки вылез пилообразный червяк
Виновник сказки - страх Божий
Это было полно чепухи даже во время больничного года»
Что они дали вам
Который вы бы не получили на работе
И что это означало?
Не свобода
Нет мужества
Не любовь гордых детей Бога
Не красота
Не правда
Не сила, понимание, люди, сила
«Они дали знак в качестве гарантии
Сила своего Бога, который гарантирует
Должен быть учитель для детей
Защитник будущего сосунка
К старому простирается венок славы
Они дали крест вашему страху
С его мертвым Богом, чтобы поделиться
Детей учили лжи и
В рабство, угнетатель истины
Гиды умирающих героев в ад
Это ведет к проклятию креста!»